Preface / 訳者まえがき

Manga is one of the most popular forms of entertainment around the world.
Rakugo is one of the most popular traditional performing arts in Japan.
The writer, Cana Nishikawa, introduces the Japanese loving culture proudly through Manga to the world through her unique skills. I hope you enjoy this Rakugo Manga world!

漫画は、世界中で最も人気のあるエンターテイメントのひとつです。
落語は、日本で最も人気のある伝統的舞台芸術のひとつです。筆者、にしかわかなさんは、日本の愛すべき文化を、独自の技法で、漫画を通して、誇らしく紹介しています。是非、この落語漫画の世界を、お楽しみ下さい。

Rifa Han

[書店や通販でお買い求めいただける拙作]
「マスクねこと猫のことわざ＆慣用句」(主婦の友社・刊)
https://www.amazon.co.jp/dp/4074226170/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_ZGTRBbF92ZG2M
ユニクロのUTme! maskneco オリジナルアパレル商品
https://utme.uniqlo.com/jp/front/mkt/show?id=376736&locale=ja

[Little things of mine that you can buy at bookstores or by mail order]
“Cat Proverbs with Maskneco [English ver.]” (Kindle E-book)
https://www.amazon.com/Cat-Proverbs-Maskneco-English-ver-ebook/dp/B00TUVIYO4
Uniqlo UTme! maskneco - Original apparel products now on sale!
https://utme.uniqlo.com/jp/front/mkt/show?id=376736&locale=en