（from　Pooh Cat Isle）

　When something ends,
　something begins.
　When something begins,
　something ends.

　　何かが終わる時
　　何かが　始まる。
　　何かが始まる時には
　　何かが　終わる。

　Once,
　there were oranges who were even called devils.
　I used to call them warriors.

　　かつて　
　　悪魔とさえ呼ばれた　オレンジたちが　いた。
　　私は彼らを　戦士と　呼んでいた。

　They lived on the battlefield.
　Yes, it was on the battlefield where they spent their days.

　　彼らは　戦場で　生きていた。
　　そう　彼らは　日々を　戦場で過ごしていた。

　Waged a deadly battle against the enemy of existing values.
　Continued to struggle through the pathless wilderness.

　　既存の価値観　という敵と　死闘を　繰り広げていた。
　　道なき　原野で　闘い続けていた。

　Today, you oranges perform brilliantly.
　The floor changed from green to blue,
　seems to turn from the battlefield to an arena.

　　今日も　あなたたちオレンジは　華麗なパフォーマンスを　披露する。
　　緑から青色に変わった　フロアは　
　　戦場から　競技場へと　変わったかのようだ。

　A new era has begun.
　In other words,
　an era has ended.

　　新しい時代が　始まった。
　　つまり
　　ひとつの時代が　終わった。

　Oh… even so …
　What a miraculous time,
　I witnessed ever!

　　ああ‥‥ それにしても‥‥　
　　なんという　奇跡的な　時代を　
　　私は　目撃したことだろう。

written by　Poo-Cat　
（ⓒ2023 Pooh Cat CH ＆ Isle）

- - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #Kyoto #Tachibana #marching #brassband #SingSingSing #OrangeDevil #オレンジの悪魔 #京都橘 #吹奏楽部 #マーチング #warriors #戦士 #PoohCat #PooCat ） # # #
────────────────────────────────────────────────