（from　"Poets of Murmuring" Isle）

・　・　・　・　・
・　　・　　・　　・　　・　　・　　・
・　・　・　・　・

Turning into a wave,

you...


波になった

　あなたは･･･

Still,

will look for?


それでも

探しますか？

Still,

again,

look for yourself?


それでも

ふたたび

　「自分」を　探しますか？

Then you shall not abide,

again,

as you are.


ならば　あなたは　今度も

留まることは　出来ません

あなたの　ままでは。

Since

you're not seawater

indeed.


なぜって

あなたは　海水では　ないのだから

決して。

Just as

you're not body

you need.


ちょうど

あなたが　あなたの肉体では　ないのと

同じように。

Wht.Beard K.　
"Poets of Murmuring" Isle　
Japanese Translation: Yu Na', Pooh Cat Isle　
（ⓒ2022 Nomadic Republic CatFishBird Isles ）

- ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #NomadicRepublic # CatFishBirdIsles # CatFishBird #遊牧共和国 #猫魚鳥諸島 #猫魚鳥 #Maquis #マキ族 #PoetsOfMurmuring #つぶやき詩人衆 #poem #詩 #wave #波 #yourself #自己 #WhtBeardK #白髭のK #YuNa #ユ・ナ ）#####
────────────────────────────────────────────────