こんにちは！CCÉジャパン（アイルランド音楽家協会日本支部）です。
3月の音楽講座では、ドニゴール在住、シャンノース界の大家、ドミニクさんを講師に迎えて、アイルランド語の歌を練習しましょう！

※今月のアイルランド音楽オンライン講座は無料です。

講師紹介：ドミニク・マッキャルー・ヴェリージェ 　Doimnic Mac Giolla Bhríde

ドニゴールの歌い手と言えば、ドミニクさんの名前がすぐに挙がるほど、現地では著名な歌い手であり、アコーディオン、イーリアンパイプス、ピアノの演奏家でもあります。ドニゴールを中心に、アイルランド国外でも、コンサートやイベントで活躍され、シャンノースの指導経験も豊富です。
2020年末から1月にかけて、ダンスと歌の公演に出演されるために、初来日をされていましたが、コロナウイルスの感染によりイベントが中止となり、オンラインのみで公開されました。

アイルランド語で歌っている様子はこちら。

ドミニクさんの最新のコンサートの様子です。

そして、今回の課題曲の参考動画はこちらです。54秒あたりから流れます。

2015年に公開された映画「ブルックリン」の１シーンで流れたラブソングです。聴いたことがある方もいらっしゃるかもしれませんね。70分のワークショップでは、歌詞の意味とアイルランドの発音を確認しながら、ゆっくりと練習しましょう！

「Casadh an tSúgáin」　英語では、The Twisting of the Ropeと訳される曲です。歌詞と英訳の例は、こちらのサイトでご覧いただけます。当日は、この歌詞をもとに、発音、ドミニクさんのスタイルでの歌唱法を練習します。バージョンが異なる可能性もありますが、ご了承ください。

「アイルランド音楽オンライン講座：アイルランド語で歌おう（シャンノース）」
（講師：ドミニク・マッキャルー・ヴェリージェさん）
日時：3月28日（日）日本時間 19:00−20:10　
対象：CCÉ Japanの会員・非会員問わずアイルランド音楽に興味のある方
参加費等：無料・事前予約が必要です
使用言語：英語（日本語通訳あり）
場所：Zoomによるオンライン講座 　
★以下のリンクから事前登録が必要です。登録後、ミーティング参加のリンクへの確認メールが届きます。
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYudeqvqDouG9HjaybeGgoDdmzdtuz0gc5W

【寄付のお願い】
もし私たちCCÉジャパンの活動を
応援してくださる方がいらっしゃいましたら、
寄付をご検討いただければ幸いです。
次回のイベントやホームページのサーバー代などの運営費に
充てさせていただきます。

【寄付の方法】
この少し下にある「記事を購入する」というボタンから寄付できます。
寄付は500円（1口限り）です。
一度購入した記事は再度購入できません。
iPhone, iPad等iOSのnoteアプリからは記事が購入出来ませんので、Safari, Google Chrome等のブラウザアプリより記事を開いてご購入ください。
《ヘルプ》有料記事を購入する（購入方法）

＊サイトの仕様上、「記事を購入する」という表現になっていますが、
「記事を購入する」＝「寄付」とお考えいただければ幸いです。
＊寄付（記事の購入）はnoteアカウントをお持ちでなくとも可能です。
＊寄付（記事の購入）をいただいても、記事の続きはありませんが、
この下で少しだけアイルランドにまつわる写真をご覧いただけます。
(オンライン音楽講座とは全く関係の無い写真です)
みなさまのご参加を心よりお待ちしております。