When you try to move forward in the dark, your hands search the darkness while your eyes squint.
暗闇で前へ進もうとするとき、目を凝らしながら手は暗闇を探る。

Whenever he moves you forward, his hands try to shine in front of you, trying to bring you peace of mind.
いつもあなたを前へ前へと進ませるとき、その手はあなたへ安心を届けようと、あなたの先を照らそうとする。

When your body hurts or your heart hurts, the hands that gently wrap you around you.
傷んだ体、心をそっと包んでくれる手。

When you want to convey your joy to someone, you clap your hands to the point where your hands turn bright red.
誰かに喜びを伝えたくて、真っ赤になるほどエールを送る、拍手の手。

Hands that wipe away many tears, whether happy or sad.
嬉しくても、悲しくても、たくさんの涙を拭う手。

Your hands are supporting your emotions in every scene.
皆、あなたの感動をその手が支えている。

Everything is in your hands.
全てがその手の中にある。

When your heart trembles, your hands will support and guide you.
心の震えをその手が支える、導く。