WHICH BACH CANTATA TODAY?" (「今日のバッハのカンタータは?」)の 2024年4月28日の記事の和訳です。以下，一部訳注やリンクの追加をしている以外はほぼ直訳です。原文の著者Michealの許可を得て翻訳や画像引用をしています。

復活祭後第4主日（カンターテ）

2024 年 4 月 28 日 - 今日は復活節後第 4 主日だ。この日に初めに歌われる讃美歌の冒頭"Cantate Domino canticum novum"（主に向かって新しい歌を歌え）にちなんでカンターテとも呼ばれる。

しかし、ライプツィヒ時代の2つのカンタータのインスピレーションとなったのは、この日の福音書の朗読であり、最後の晩餐の直後にイエスが弟子たちに語った別れの言葉である。最初のカンタータ「汝いずこに行く」《Wo gehest du hin?》BWV 166は、1年めのカンタータ・サイクル中の作品だが，作詞者は不明だ。

「われ世を去るは汝らのためなり」《Es ist euch gut, daß ich hingehe》BWV 108は、その1年後の作品で、先週のカンタータと同じくクリスティアーナ・マリアーナ・フォン・ツィーグラー(Christiana Mariana von Ziegler)が書いた歌詞による8曲のカンタータのひとつだ。

Music for today

• Wo gehest du hin?, BWV 166
  (first performance 7 May 1724, Leipzig period)

• Es ist euch gut, daß ich hingehe, BWV 108
  (first performance 29 April 1725, Leipzig period)

Playlist

WBC34-4th Sunday after Easter or Cantate

Image of the day