元記事はこちら/Original article here

トルドー自由党は、閣僚の倫理問題でまたもやスキャンダルに見舞われたが、捕まった時に一番得意なことをやり続けている。

当然ながら、問題を起こした政治家は、新時代の自由党員であるため、謝罪や辞任はしない。それは、あまりにも倫理的に問題がある。

そうではなく、謝罪だけである。やってはいけないことでした。許してください。という具合だ。

しかし、カナダの一般市民は、許し、忘れることにあまりに熱心なようだ。

メアリー・ン国際貿易相は、税金を2万3000ドルも盗んで、ンの友人で自由党の政治委員であるアマンダ・アルバロが共同設立・運営する広報会社ポンアンドサーカンスと、メディアトレーニングの契約を結んだとして、かなり詳細に告発されていたのである。

告発と有罪判決の間に何があったのだろうか？ジャスティン・トルドー首相率いる自由党は、自身も2度倫理違反を犯したが、ミシソーガ湖畔の選挙区で勝利して報われることになった。

最悪なのは（ほとんど）、ミシサガ-レイクショアがチャールズ・スーザを選んだことだ。チャールズ・スーザは、自由党のキャスリーン・ウィン首相の下で元州財務大臣を務め、スーザの議席を減らすために、ガス発電所を潰すために10億ドルが浪費されたのだ。

これは傷口に塩を塗るようなものだ。

保守党の倫理・説明責任担当の影の大臣であるマイケル・バレットと、倫理・説明責任担当の准影の大臣であるジャック・グールドは、自由党のメアリー・ン大臣の辞任を求める声明を発表した。

例によって、それは無視された。

しかし、保守党はこの瞬間を逃すまいと、2015年のクリスマスにアガ・カーンのプライベートアイランドでの無料バケーションを受け入れた首相に始まり、SNCラバリンの起訴に干渉し、司法長官が拒否したために解雇するほど政府の倫理違反のリストを韻を踏んでいたのだ。

トルドーの財務大臣ビル・モーノーは、自由党がWEチャリティーに巨額の契約を発注し、その家族が同組織と密接な関係にあることが判明した後、有罪となった。

ドミニク・ルブランは、漁業大臣時代に家族に漁業契約を与えたことで有罪になった。

元自由党議員は、医療機器製造の経験がないにもかかわらず、2億3700万ドルの契約を結ばされた。

プレスリリースでは、彼らの汚職のパターンを非難し、自由党が納税者のドルで私腹を肥やすのを助けるスキャンダルだと言っている。

「この国の人々は、トルドーによるインフレと増税のために、生活や家族を養う余裕に苦しんでいるのに、自由党は勤勉なカナダ人の背中に乗って、友人が金持ちになるのを助けている」と、保守党の声明は読み上げられた。

「Ng大臣は、もはや世界の舞台でカナダの経済の未来を代表することはできない。彼女は正しいことをし、辞任しなければならない。」

グローブ・アンド・メールのキャンベル・クラーク記者は、ンの事件は2002年のアート・エッグルトンのシナリオと何ら変わらないと書いている。

しかし、エッグルトンは倫理的に正しいことをした。辞職したのだ。

「神秘的なことは（ここでは）何もない 」とクラーク氏は書いている。「ウンさんとアルバロさんは旧知の仲で、オンタリオ州の自由党州政界からの元仲間だった。アルバロさんは2017年に行われたウンさんの最初の選挙戦でスポークスマンを務め、何年も政治コミュニケーションに携わっていた。ウンさんが知り合いのプロからコミュニケーションのアドバイスを受けたいと思うのも無理はないだろう。」

「政府との契約を友人に誘導するのはルール違反 」だからだ。

保守党のピエール・ポワリエーヴル党首が下院で首相に質問したとき、トルドー首相はまったく回答を避けた。

その代わりに、ミシソーガとレイクショアの補欠選挙の勝者と敗者をポイリエブル氏に思い出させ、傷口に塩を塗ったのである。

「倫理違反？倫理違反って？」