元記事はこちら/Original article here

リベラル派のスティーブン・ギルボー環境相は木曜日、保守党のピエール・ポワリエブル党首が自身と同党を非難したことに対し、「覚醒」の定義が全く分からないと述べた。

率直に言って、"woke "の意味さえ知らないと、ギルボー氏は非難への対応を求められた際に述べた。

"目覚め "とは、人種やジェンダーを含む社会正義のアイデンティティ問題に極端にこだわることを示す、右派と左派の両方でよく使われる言葉である。

ポワリエーヴル氏は、党首としての最初の演説で、自由党とNDPの提携を「急進的覚醒連合」と烙印を押した。

首相とNDPとの "急進的覚醒連合 "に対して、ここに私の約束があるとポイリエーヴル氏は語った。

「しかし、保守党はいかなる増税も支持しないし、連立政権による増税を阻止するために徹底的に戦う。」

ギルボー氏には、環境活動家、政治家として、"覚醒 "の枠に収まるような、長く輝かしい過去がある。

4月26日、ギルボー氏は下院で「環境人種差別」と呼ばれるものを批判したばかりだ。

ギルボー氏は、「環境人種差別に対処し、環境正義を前進させる」グリーン議員エリザベス・メイ氏の法案C-226を支持したのだ。

「政府はこの法案を支持します。というのも、一部の人々が、残念ながら下院でさえも思っていることだが、環境差別は存在するからだ」とGuilbeaultは述べた。

ポイリエブル氏の当選以来、自由党内の一部の関係者は、カナダ人から同党があまりに覚醒していると見られていることに不満を表明している。

ある匿名の議員はCBCに、「我々は連邦政府の中心、中道右派の政党に戻らなければならない」と語った。

「地に足の着いた、覚醒していない政府が必要だ 」と。