こんにちは

創造営2021からすっかり中華アイドルにハマってしまったやなみです。
中国語はさっぱり分からないし、英語もイマイチな私がおすすめの翻訳アプリをまとめました。

①DeepL翻訳

Google翻訳より自然な翻訳になりおすすめです。
ファンレターを書く際は一度『日本語→英語→日本語』と再翻訳すると上手く翻訳できますよ～
DeepL翻訳は、自然な翻訳になるように分からない箇所は飛ばされるらしいので注意です。あと、DeepL翻訳はピンインが出ないので中国語を勉強したい方には不向きかな。

②Baidu（百度/バイドゥ）翻訳
中国語の翻訳なら、Baidu翻訳が１番おすすめです。Baidu翻訳の音声翻訳のVoice機能を激推しです！

実際に私の中国の推しが生配信をしたときにVoice機能で翻訳したものです。１人での配信であれば40％くらいは話についける感じです、なんとなく何の話しているかが分かるだけで楽しい～
あと、Baidu翻訳は中華アプリなのでピンインが表示されること、中国大陸でも使えるので、コロナ後に中国語をマスターして現場に行きたいオタクにはおススメです。

③Papago
韓国界隈ではお馴染みののPapago。画像翻訳は上２つよりPapagoの方が使い勝手がいいので、コピペ出来ない動画や画像を翻訳する際に重宝しています。

こんな感じで３つのアプリを使い分けて使っています。良かったら参考にしてみてください～（アプリの安全性については各自で判断してください）