スクリプト及び訳・解説に保証はありませんので御了承下さい。m(_ _)m
*******************************
Nasa has revealed the first images of the largest asteroid sample ever brought back from space. Scientists at the Johnson Space Center said a quarter of the 250 grams of the rock and dust contained carbon and water, crucial elements in the evolution of Earth and fundamental to life itself. The scientists say analysing the samples will keep researchers busy for years. BBC News.
*******************************
asteroid：小惑星。
Johnson Space Center：ジョンソン宇宙センター。
crucial：とても［極めて］重大な。不可欠な。
fundamental to：～において基本的なことである。必須である。基礎となる。
*******************************
NASAは、これまで宇宙から持ち帰った小惑星のサンプルの中で最大のものの画像を初めて公開しました。ジョンソン宇宙センターの科学者たちは、その250gの岩と塵の1/4に炭素と水が含まれていると述べました。それらは地球の進化において必要不可欠な要素であり、生命自身にとって基本となるものです。科学者たちによれば、そのサンプルを分析することで研究者たちは数年間忙しくなるだろうとのことです、BBCニュースをお伝えしました。
*******************************
asteroid sampleは所有格ではない。ever brought back fromはt音とk音が弱化で聴き難いかも。the 250 grams ofは前置修飾の感じもあるが定冠詞。crucial elementsは同格。which wereくらいの省略。
*******************************
科学ものだが非常に聴き易い。エラーのないよう。
宇宙からモノを持ち込むってちょっと怖いです。