At long last, the Hanshin Tigers beat the Orix Buffaloes to win the championship. It was the first time the team had won the championship in 38 years. I am still so happy and excited that I do not know what or how to express the emotions in this note. I am just very happy.
Looking back on this Japan Series, I have a lot of memorable things. It all started when the team beat the Buffaloes in the first game by knocking out the Buffaloes’ ace. Then, it was the right fielder, Shota Morishita, in the fifth game that impressed me the most in this series. His triple in the 8th inning led the team to victory. And it was the left fielder, Sheldon Neuse, in the final game that surprised me the most in the series. His home run in the 3rd inning gave momentum to the team and led to the starter's good pitch. Besides them, I have a lot of players who do not get out of my mind. One of them is Kento Itohara, a backup infielder. He made great plays in several games: he threw a runner at the home base in game 4 and in game 5, he hit a single which led to the right fielder’s triple. He is one of the most memorable players in both this series and the league competition.
To sum up, it was a thrilling and neck-and-neck series. I was a little disappointed when the team lost in game 6. But it got rid of the gloom in the game 7 to win the championship. I am now relieved of the stress I had during the series and basking in the afterglow of the victory.

　ついに阪神タイガースがオリックス・バファローズを下して優勝しました。38年ぶりの優勝です。今でもうれしさと興奮で、この記事で何をどう表現していいのかわかりません。ただ、とてもうれしいです。
　この日本シリーズを振り返ってみると、忘れられないことがたくさんあります。初戦でバファローズのエースをノックアウトして勝ったことがすべての始まりです。そして、このシリーズで最も印象に残っているのは、第5戦の右翼手、森下翔太選手です。8回の三塁打でチームを勝利に導きました。そして、一番驚いたのは、最終戦の左翼手、シェルドン・ノイジー選手です。３回のホームランはチームに勢いを与え、先発の青柳投手の好投につながりました。彼ら以外にも、私の頭から離れない選手がたくさんいます。その一人が糸原健斗内野手です。第4戦では走者を本塁に刺し、第5戦では森下選手の三塁打につながる一打を放つなど、何試合も素晴らしいプレーを見せてくれました。糸原選手はこのシリーズとリーグ戦の両方で最も印象に残る選手の一人です。
　総括すると、このシリーズは、スリリングでどちらにころぶか分からないシリーズでした。第6戦でチームが負けたときは少しがっかりしました。でも、チームはそれを払拭して優勝しました。今はシリーズ中のストレスから解放され、優勝の余韻に浸っています。