成長する木のように

たくさんの光と
たくさんの水と
たくさんのあたたかさが

毎日
あなたを支えている。
E:Just like a growing tree, lots of light,
lots of water, and lots of warmth support you every day.
F:Tout comme un arbre en croissance, beaucoup de lumière,
beaucoup d’eau et beaucoup de chaleur vous soutiennent au quotidien.

それは
当たり前のことで、

だから、

ときどき
見えなくなる。
E:It's so obvious that sometimes you don't see it.
F:C'est tellement évident que parfois on ne le voit pas.

ときどき
焦ってしまい、

自分が取り残されたと
勘違いしてしまう。
E:Sometimes you get impatient and think you're left out.
F:Parfois, vous êtes impatient et pensez que vous êtes exclu.

だけど、

どんなに見えなくなって

あなたは
確実に成長してる。
E:But no matter how invisible you are, you are definitely growing.
F:Mais peu importe à quel point vous êtes invisible, vous grandissez définitivement.

あなたは
いつでも見守られてる。
E:You are always watched over.
F:Vous êtes toujours surveillé.

そのことを
ときどきでいいから、

どうか思い出してみてほしい。
E:Please try to remember that, even if it's only once in a while.
F:S'il vous plaît, essayez de vous en souvenir,
même si ce n'est que de temps en temps.

E:English,F:French