ふて腐れたって、
いいんだもん！
E:It's okay to go into a sulk!
F:C'est normal de bouder !

大人だから
と言ったって、

そもそも
みんな人間じゃん！
E:Even though we are adults, we are all human beings!
F:Même si nous sommes adultes, nous sommes tous des êtres humains !

泣いて、
怒って、
笑って、
喜ぶ。
E:Cry, get angry, laugh, and be happy.
F:Pleurez, mettez-vous en colère, riez et soyez heureux.

そう言う
感情があるからこそ、

人間として
生きていられるんじゃない？
E:Isn't it because we have such emotions that we can live as human beings?
F:N'est-ce pas parce que nous éprouvons de telles émotions que nous pouvons vivre en tant qu'êtres humains ?

どんな感情
持ったって、

それが人間、
それも人間。
E:No matter what kind of emotions you have, you're still human.
F:Peu importe le type d’émotions que vous ressentez, vous êtes toujours humain.

だからこそ、

ふて腐れたって、
いいんだもん！
E:That's why it's okay to go into a sulk!
F:C'est pourquoi il n'y a rien de mal à bouder !

E:English,F:French