題しらず
よみ人しらず
うれしきを何につつまむ唐衣たもとゆたかにたてといはましを

題知らず
詠み人知らず
嬉しきを何をに包まむ唐衣袂豊かに裁てとい言はましを

この嬉しいことを何に包んで残して置こうか、そうと知っていたのなら、唐衣の袂を大きく裁ってくれと言っておけば良かった

とても嬉しい事なので、衣の袂に入れて持ち帰れるように、大きく作って貰えば良かった、とはしゃいでいます。
唐衣（からごろも）は、もともとは唐の衣服ですが、日常の衣服をこう呼びます。

#古今集 , #雑歌上 , #唐衣 , #袂