ブレンダ・アーヴィング：多くの人がこの男を心配していました。ボーヤン・ジン。今秋、足首の怪我で12月にはグランプリ・ファイナルを欠場せざるえなかったのですが、先月、四大陸で戻ってきました。ここ（五輪）ではちょっと表彰台への着地は逃がしました。
【演技開始】
キャロル・レーン：カート、貴方の『スパイダーセンスが疼いている』かしら？[Are your "spidey-sense is tingling"? Kurt?]（※Spider-sense tinglingとは、スパイダーマンが何らかの危険を察知した際に感じる感覚のことをそう呼ぶ）
カート・ブラウニング：スパイダーマンを見るのはとっても危険だよね。。。（※映画の中ではスパイダーマンは正体を隠していることから）
キャロル：（小さい声で）そうね。。。
カート：彼はタフな男だ、彼と戦うのは大変だ、なぜならこのジャンプ。
これはルッツと呼ばれている。
【3Lz】
カート：これは美しいジャンプ、とってもシンプルなトリプル（3回転/3Lz）。
この種のゴージャスな4Lzなどを跳ぶことで、彼は世界の舞台に飛び出たんだ。五輪では、もう少しで表彰台に飛び上がるとこまでいた。
キャロル：私、貴方のそういう簡単にすぐに上手い言い回しをするところ、好きだわｗ
カート：事実だよ、男子の、、、（シングル）男子の競技は今は全く違うんだ。現在、とても多くの複数のクアドがあるんだ。[True. Men's skating...Men's skating is completely different now, so many multiple quads. ]
【3A】
カート：僕は今でもかつてあんな風に自分が飛んでいた、懐かしの良い3Aが好きだよ。[I still like a good old 3A just like that one myself.]
【演技終了】
ブレンダ：ボーヤンは、中国男子で初の五輪メダルを獲得したいと言っていました。彼はまだ20歳、おそらく今から四年後にそのチャンスをまた得ることでしょう。
次のオリンピックは北京に来ます。
カート：彼にとっての秘訣（トリック/大切なこと）は、彼自身がチャンピンのように見え、感じられるコツ（シークレット/秘密）を見つけることだ。
彼は既に観客との繋がりでは良い結果を出している。
彼はどうやって彼自身の直感を利用するかは分かっているし、観客との繋がりもあり、クアドも持っている、なので。。。彼はちょっと（残りの）パズルのピースをはめ終える必要がある。
[The trick for him, to find the secret that gives him look and feel of the champion. He's already got a great report with the audience. He knows how to tap into his instincts, related with the audience, he's got quads, so just needs that finishing piece of puzzle.]
キャロル：次のレベルへと移行する時ね。
[Time to move to the next level.]

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【参考動画】
・Figure skating Feb. 24: gala exhibition
https://olympics.cbc.ca/video/todays-events/figure-skating-feb-gala-exhibition/index.html

・Olympic Extra Afternoon featuring the men's hockey final and figure skating gala
https://olympics.cbc.ca/video/whats-on-tv/olympic-extra-afternoon-featuring-the-men-hockey-final-encore/index.html
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□