見出し画像

CBC解説 世界選手権 2019 ネイサン・チェン FS

【アメリカ男子の過去の世界選手権での優勝者のタイトル保持数の一覧が】

アンディ・ペトリロ(以下、アンディ):さて、ほとんどワールドのタイトルをアメリカ男子が保持していますが、2009年からの過去10年間(※2009~2019年の間)では、二人が優勝しています。2009年はライサ・チェック、そしてもちろん昨年優勝したネイサン・チェンです。
ネイサン・チェンは、スコット・ハミルトンが80年代に成し遂げて以来、達成されていないことを願っています、それはタイトルを(※二年続けて間を置かずに)連覇することです。
彼はタイトルを守ることが出来るでしょうか?ユヅル・ハニューの滑るのを見た後で、貴方(カート)が言った通り、現在、ネイサン・チェンにとって、ミス(失敗)をする余裕は少なくなっています。
カート・ブラウニング(以下、カート)
:うむ、かなりリードしているところからどうするか、ちょっと守りに入るか(※pull back a bit/ちょっと引く、の意)、それとも慎重にするか。僕が言いたいのは、フィギュアスケートとホッケーが違うってことは分かってるんだけど、『慎重になる』ことは、『勝つ』ことはイコールにはならないんだよね。
キャロル・レーン(以下、キャロル):勝つことにならないわよね。その通り。
アンディ:彼はショートのあと、フリーでは(SP含む)6本のクアドをやるかは分からない、けど5本はできるだろう、と言っていました。なぜなら、彼はリードしていますから。
カート:うん、彼は年間通して6本のクアドを跳んでいるから、(SP/FS合わせての)6本だろう。(フリーでは)4本のクアドを予定です。

【演技開始】
カート:最初のクアドはユヅル・ハニューはこの大会ではやらない、最も点数が高いジャンプである4Lz。[Kurt: First quad is one that Yuzuru Hanyu does not do and it is the highest scoring jump in the event, 4Lz.]
【4Lz】
カート:GOEが非常に大きい。4.76。いいスタートだと言えるだろう。4F(にいく)、ユヅルがやらない、もう一つのクアド。[Kurt: The GOE is monstrous, 4.76. I'd say that's a good start. 4F, another quad that Yuzuru does not do.]
【4F】
カート:ちょっと両足、じゃなかったね。ユヅル・ハニューはどうだろう?
プログラムを彼がプログラムの中に入れてない2本のクアドで始めていて、それら2本共が、彼のクアドよりも点数が高いんだ。[Start program with two quads he does not have in his program, both of them higher scoring than his quads.]
キャロル:そして、あれ(※TESカウンター)を見て、あれら二つの要素(エレメンツ)で既に、ほとんど30点よ。
カート
:君が心の中で『黙れ』って言い始めた頃かな?[Kurt: When do you start saying shut out in your mind?](※解説で喋ってることを自分で茶化しているかと^^;)
【4T】
カート:彼がクアドを着氷する時、なんて彼の上半身は落ち着いているんだろう。ぐらぐらしたり、揺れることが無い。
【3A】
【CCSp】
キャロル:全てのコンビネーション(ジャンプ)を跳ばないまま、プログラムの後半に入ったわ。
カート:リスキーだね。[Kurt: Risky.]
彼が繰り返す唯一のジャンプは4Tだ。ただそれだけは間違いなく彼は本当にコンビネーションにする必要がある。
【StSq】
キャロル:ただリラックスしているように見えるわ。衣裳ですらそれに加味するかのように、とても地味で、スパンコールもなく、キラキラしていなくて、ただカッコ良くて、自信に満ち溢れている感じ。まるでその持ち主のようにね。
カート:(約)10%の加点が、今ここから始まるよ。
【4T-3T】
(※解説陣何も喋らず、ログアウト状態に)
---
【演技終了】
アンディ:えっと、カート、貴方が、心の中で『黙れ』って言い始めた頃かな、と尋ねたんですが、今、この時こそが、『黙れ』と言える時でしょうね。これはアメリカのネイサン・チェンにとって、負け知らずのシーズンになるでしょう。さてここで、只今バックステージに居るブレンダ・アーヴィングに戻しましょう。
【ブレンダさんにインタービューされる羽生選手が映る】
---
【キスクラからリプレイへ】
【4Lzの足元のリプレイが映っている】
カート:かなりカッコイイ角度からの4Lz。もう一度、上半身を見てごらん。ジャッジ達は報酬を与えずにはいられないよ。それに加えて君(キャロル)が言ったように、彼は落ちついていた。それは彼が氷の上に足を踏み入れる前に、彼はかなり正しいゾーンに入っていたからだと僕は思う。彼はとっても少しの力(体力)を使ってこれらの物事を成すんだ。分かるかな、技術的な勝利で彼はかなりの差をつけ、彼はシンプルな形で掌握したんだと僕は思うよ。彼はそうするべきなんだ。
キャロル:彼は動作に無駄がない名人(マスター)よね。彼は必要なことをその通りにやるのよ。[Carol: He is a master of economy of movement, he does exactly what is necessary.]
カート:だけど取り急ぎ僕が言いたいのは、そこにはただジャンプだけじゃないそれ以上があるってことで、とてもワクワクするんだ。でもね、彼が最後の一連のジャンプの最後のちょっと前でポッピング(※popping、電気ショックで痙攣しているかのように身体をリズムに合わせて振動させるダンスの動き)とロッキング(※locking、手足を素早く動かして突然ポーズするようなコミカルな仕草のダンスの動き)を、しはじめた時、彼はプログラムに再び取り組み始めたんだ、彼はカッコイイ[cool]よ。
=================================
【参考動画】(※CBCの動画ではありませんが参考用に。最後のコンビネーションジャンプである3F-1Eu-3Sを降りてすぐに激しい動きに切り替わる際に、ここでは再びプログラムに取り組んでいる、ということを言ってるかと。動画は、3F-1Eu-3Sを降りた直後、3:46~辺りからです。)
■Nathan CHEN Saitama Japan 2019 FS
https://youtu.be/OYkfaJC92mE?t=226
=================================
カート:そんなにフィギュアスケーターがカッコ良く見える機会って多いワケじゃないんだけど、彼はカッコイイね。彼は彼自身の方法で違うやり方で主張している感じだし、彼は明らかに良いダンサーだから、それがプレッシャー下での4種のクアドがあるプログラムを生き生きとさせる、なんてこった、これは大舞台での成功だったね。
キャロル:なにか特別なものだったわね。[Carol: Something special.]
カート:なにか特別なものだね。[Kurt: Something special.]
キャロル:彼は世界チャンピオンになるでしょうね?!
カート:再びね?![Kurt: again?]
アンディ:あなたは面白いわね~。(カート、勘弁してw、とw)
【キスクラが映っている】
アンディ:193.58点が、彼が必要としている点数です。コーチのアルトゥニアンは、もうお祝いしはじめちゃってるようですが、もちろんですとも。何という滑りだったでしょう、アメリカ人の(ネイサン・チェン)。
【点数が出る】
アンディ:216.02点、シーズンベスト、今季、全勝の男です。素晴しかったと言いたいですね。
カート:あんまり表彰式で時間がかかりすぎないように願ってるよ、だって明日何かやることがあるだろうからね、宿題とか。
アンディ:皆さん、試験頑張りましょうねw
【画面右下に最終結果1位から5位までの順位表が表示される】
カート:なんてこったいw
アンディ:何というリードでしょう、ネイサン・チェン。
キャロル:信じられないほど凄いわ。[incredible]
アンディ:あともう一人滑走するアメリカ人がいます、それはSP2位のジェイソン・ブラウンです。
【PJさんにインタビューされる羽生選手の様子が映り、その後またキスクラへ】
カート:いやぁ~、どうして300点でワールドのタイトルを勝つことができないんだ、ってことなんだけどうーんw、そこで323点が出ちゃうからなんだよね。[Kurt: Yeah, how does 300 not win the world title. Well, (laugh) when there is a 323 out there.]

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【テレビ放送時Full show】
■男子SP
・Road to the Olympic Games Mar. 21, 2019: 2019 World Figure Skating Championships - Men's short program
https://www.cbc.ca/player/play/1462244931808

■ペアSP/女子SP
・Road to the Olympic Games
Mar. 20, 2019: 2019 World Figure Skating Championships
https://www.cbc.ca/player/play/1461149763638

■アイスダンスRD
・Road to the Olympic Games Mar. 22, 2019: 2019 World Figure Skating Championships - Ice Dance
https://www.cbc.ca/player/play/1462245443686

■男子FS
・Road to the Olympic Games Mar. 23, 2019: 2019 World Figure Skating Championships - Men's
https://www.cbc.ca/player/play/1462243907625

■女子FS
・Road to the Olympic Games Mar. 22, 2019: 2019 World Figure Skating Championships - Ladies
https://www.cbc.ca/player/play/1462245443696

■ペアFS
・Road to the Olympic Games Mar. 21, 2019: 2019 World Figure Skating Championships - Pairs
https://www.cbc.ca/player/play/1462244931856

■アイスダンスFD
・Road to the Olympic Games Mar. 24, 2019: 2019 World Figure Skating Championships - Ice Dance
https://www.cbc.ca/player/play/1462243907639

■EX(Gala)
Mar. 30, 2019: 2019 World Figure Skating Championships Gala
Road to the Olympic Games
https://www.cbc.ca/player/play/1465647683924
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【ライスト時※解説なし】
■男子SP(ライスト時※解説なし)
・2019 ISU World Figure Skating Championships - Men's Short Program (CBC Sports)
https://www.cbc.ca/player/play/1462244419536

■女子SP(ライスト時※解説なし)
・2019 ISU World Figure Skating Championships - Women's Short Program (CBC Sports)
https://www.cbc.ca/player/play/1461540931888

■ペアSP(ライスト時※解説なし)
・2019 ISU World Figure Skating Championships - Pairs Short Program (CBC Sports)
https://www.cbc.ca/player/play/1461427267765

■アイスダンスRD(ライスト時※解説なし)
・2019 ISU World Figure Skating Championships - Rhythm Dance (CBC Sports)
https://www.cbc.ca/player/play/1462908483756

■男子FS(ライスト時※解説なし)
・2019 ISU World Figure Skating Championships - Men's Free (CBC Sports)
https://www.cbc.ca/player/play/1463640643534

■女子FS(ライスト時※解説なし)
・2019 ISU World Figure Skating Championships - Women's Free Program(CBC Sports)
https://www.cbc.ca/player/play/1463034435844

■ペアFS(ライスト時※解説なし)
・2019 ISU World Figure Skating Championships - Pairs Free Program (CBC Sports)
https://www.cbc.ca/player/play/1462154819904

■アイスダンスFD(ライスト時※解説なし)
・2019 ISU World Figure Skating Championships - Free Dance (CBC Sports)
https://www.cbc.ca/player/play/1463699523880

■EX(Gala)(ライスト時※解説なし)
・2019 ISU World Figure Skating Championships - Gala Sports
https://www.cbc.ca/player/play/1463881795677
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□