ブレンダ・アーヴィング（以下、ブレンダ）：中国のボーヤン・ジンは先月のオリンピックで四位でした。彼は二度の現・世界選手権銅メダリストで、昨シーズン、フィンランドのヘルシンキにて銅メダルを再び取りました。
【昨季の世界選手権のFSの映像が少し映っている】
ブレンダ：現在、彼のショートプログラムは今季、確実に強味であります。それと、カートとキャロル、一部の人達は彼がちょっとジャッジ達に過小評価されていると考えているんです。[And one which some people, Kurt and Carol, believe has been a little undervalued by the judges.]
カート・ブラウニング（以下、カート）：僕は、彼は彼自身の、、才能で本当に大いに向上を見せたスケーターの一人だと実に思うよ。うーん、彼が滑る時、いつも観客に近づき働きかけているんだ。それでいて、彼のスケーティングスキルは、ここ三年間で本当に上がっている。[I just think he's one of those skaters that's really shown a lot of improvement in his ability to...well, he's always reached out to the audience when he skates. But his skating skills have really come up in the last three seasons.]
【演技開始】
カート：だけど、君はジャッジ達には本当に何度も何度も見せないといけないんだ、往々にして彼らがそれを信じたがる前にはね。 [But you have to really show the judges over and over again, before sometimes they want to believe it.]
キャロル・レーン（以下、キャロル）：時々、ハビエル・フェルナンデスやユヅル・ハニューみたいなスケーター達を見る時。。。
カート：パトリック・チャン。
キャロル：パトリック・チャン。（こんなメンツの並びだと）ちょっと見失っちゃうわよね。（何でか分かるけどｗとカート笑）そして今、ボーヤン・ジンのようなスケーター達が行くにはパーフェクトな時（タイミング）よね。「オーケー、今度は僕の番だ、僕を選んで！」ってね。
カート：キャロル・コーチは本当に良い考えを持ってる、それとどうやってそれをするかは、彼らに良い4Lz-3Tを再度見せることだね、競技会で一番難しいジャンプだよ。
【4Lz-3T】
カート：そんなに苦戦もしてないね。
キャロル：それに、もし画面上部左の彼の基礎点を見たら、17.90と大きいでしょ、加えて1.71で、約2点ほどの加点がついていて、ちょうど彼がどうやったかが分かるでしょう。
【4T<（※着氷時に壁が近すぎて、避けるような動きをしたのを見て）】
カート：オゥ！！！これは4Tを試みたんだけど、壁にかなり近すぎた。
僕は彼がそれを考えていたと確信してる。彼がどんなリアクションをしたか見てとれただろう、回転出来なかった。彼が回転（不足）のコールをもらうかどうかな、と考えるね。キーガン・メッシング曰く、「ジャッジ達に面倒な仕事をさせる」ことに。[Oh! That was a 4T attempt too close to the boards. I'm sure it was on his mind. You can see how he was reacting, didn't get the rotation.  I was wonder if he'll get a rotation call. Keegan Messing said, "Let the judges do the hard work."]
キャロル：その通りね。[That's right.]
【3A】
【CSSp】
カート：（※観客から手拍子が始まったので）彼は観客（の心を）掴んだね。
【CCoSp】
【StSq】
【演技終了】
ブレンダ：二度の世界選手権でのメダリストであるボーヤン・ジンのしっかりとした滑りでした。そして、カート、キャロル、これはおそらく最終グループに入るのに十分だったと思うのですがどうでしょう？それ（フリーの競技）は今週末にあるのですが。
カート：ああ、もちろん。
キャロル：間違いないわね。
カート：間違いないね。彼はそこ（最終G）に入るべきだと思うよ。
ただただ好感の持てる競争相手だよね。[Just a very likable competitor.]
キャロル：それに絶えず上達しているわね。[And improving all the time.]
ブレンダ：順位と点数は後ほどお伝えします。
【バックステージで滑走を待つ宇野選手の姿が映っている】
ブレンダ：長い間チームメイトのユヅル・ハニューの影で過ごしていた現・五輪銀メダリストのショーマ・ウノです。
カート：彼（ハニュー）は今日、ここにいないよ。
ブレンダ：彼は今日はここにいませんね～。
【宇野選手のCM前の紹介後、CMへ】
--
【CM明け、キスクラが映っている（※リプレイはカットされました）】
ブレンダ：ボーヤン・ジンがキスクラにいるのが見えます。彼は点数が表示されたら、嬉しくなることでしょうか。
カート：そうだねぇ、彼はいつも顔、腕、足を使って披露するんだ、エッジ（使い）は少々、訓練が必要だけどね。
【点数が出る】
ブレンダ：現在の首位はネイサン・チェンで彼の点数は約102点です。これは（首位になるには）足りないでしょう。ミハイル・コリャダはまだ（暫定）2位、ヴィンセント・ゾウは（暫定）3位、ジンは（暫定）4位でしょう。キーガン・メッシングはまだ（暫定）4位につけています。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【参考動画】
CBC Sports: ISU World Figure Skating Championships Milan: Men's Short and Pairs Free Programs : Road to the Olympic Games
http://www.cbc.ca/player/play/1192894019602
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□