「Is that you, John?」と「Are you John?」の違いは、主に話し手が持っている情報と質問の文脈にあります。

1. "Is that you, John?":

   • この質問は、話し手が相手がジョンであると思っているが、確認したい場合に使います。

   • 例えば、遠くから誰かを見たときや、電話で声が似ている人に話しかけるときに使われます。

   • ここでの「Is that」は、視覚や聴覚などの感覚を通じて認識した相手の存在やアイデンティティを確認する意味を持ちます。

2. "Are you John?":

   • この質問は、話し手が相手がジョンかどうか全く分からない状況で、その人のアイデンティティを確認するために使います。

   • 例えば、初対面の人に名前を尋ねるとき、または予約名を確認するときなどに使われます。

   • ここでの「Are you」は、相手のアイデンティティに関する直接的な質問を表しています。

「Is that you, John?」は相手がジョンだと思っているが確認したい場合に使い、
「Are you John?」は相手がジョンかどうか分からない場合に使います。