—— 以下、翻訳 (バイエルン公式より)

2025年まで契約を延長したヨシュア・キミッヒに、25個の質問をしてみた。FCバイエルンで活躍した中で一番好きな選手は？今まで対戦した中で最もタフな相手選手は誰か？いつも笑わせてくれるチームメイトは？そして、FCBのロッカールームの音楽についてはどう思っているのか？

あなたにとって、完璧なオフはどんな感じ？

僕にとっての完璧なオフは、家族や恋人、子供たちと過ごす日だね。あとは、自然の中で、サイクリングやちょっとした山登りかな。

ハワイアン・ピザはどうですか？

ハワイアン・ピザは、まったく食べないね。

それでは、好きな食べ物は？

僕の好きな食べ物は、典型的なシュヴァーベン地方（ドイツ南西部）の郷土料理、シュペッツレだ。あとは、その付け合わせは、ゲシュネッツェルテだろうが、シュニッツェル、マウルタッシェンであろうが、あまり気にはならないね。

試合前のルーティーンはありますか？

正直、僕は試合前のルーティーンといったものがないんだ。そうだね、特にこれといったものはないよ。

好きな音楽は？

一般的には、流行りの曲を聴くのが好きだよ。子供たちも聴けるようなものだね。音楽を聴くのは、ほとんどが家にいる時なんだ。外では、ほぼまったく音楽は聴かないね。とはいえ、フォンジーやチュポ、それにセルジュが浴びるように聴いている音楽は、僕が家で聴くことはないね。

昔、バイエルンで注目していた選手は？

何人かの選手がいるよ。間違いなく、ローター・マテウスや、フランツ・ベッケンバウアーは挙げたいね。その他では、一緒にプレーしてきた選手たちだ。それが誰かというと、何人かの選手たちがいる。マヌや、トーマス、アロンソ。そして、彼ら以外にも、優れた選手たちと共にプレーしてきた。

今シーズンの、あなた個人の目標は？

一番の目標は常に、怪我をしないこと、シーズンを通して健康でいること、あとは当然、よりいっそう成長することさ。いま新たな監督が来たことで、さらに一段や二段、成長できると思うし、もしかしたらもう少し得点が決めることができるかもしれないね。その他にも、いくつか課題として掲げている目標はあるよ。

新加入のダヨ・ウパメカノについて、どう思いますか？

彼はうまくやっているよ。非常にスピードがあり、高い適応力もある。実際、プレシーズンにはすべて出場し、開幕後の今も試合に出続けているね。これまでのところ、間違いなく成功している、そう言えると思うよ。

ブンデスリーガ？それとも、チャンピオンズリーグ？

そうだね、もちろんチャンピオンズリーグのほうが、やや少し特別に感じるよ。

あなた自身を5つの単語で表すと？

ユーモア、誠実、情熱、貪欲、努力家。

朝起きて最初にすることは？

大抵は、息子が僕を起こしてくれるので、彼をベットから連れて行くね。そう、僕は自分からは起きないんだ。

今シーズン、CLで特に対戦したい相手は？

パリ・サンジェルマン。

その理由は？

そうだね、間違いなく白熱した試合になると思うし、彼らは非常に面白いチームで、僕らが昨季対戦して敗れた相手だからだよ。

白ソーセージの食べ方は？

切って食べるね。ツーツェルン（バイエルン州の伝統的な食べ方）は、よく知らないんだ。でも、まずは皮を剥いて、それからスライスして食べるよ。つまり、一度少し切れ目を入れてから、皮を剥く。そうしてキレイに切っていくんだ。

好きなボードゲームは？

おっと、いくつかあるよ... 『タブー』や『カタンの開拓者たち』だ。うーん、今はこの2つを挙げたいね。

朝食に食べるものは？

まあ、パンが多いね。食べ方は、ピーナッツバターやマーマレード、アボカドを付けて食べるよ。でも、パンはいつだってある。ヨーグルトやミュースリ（ドライフルーツやナッツを混ぜたフレーク）は、あまり食べないんだ。

一番よく使う絵文字は？

昔ながらのスマイリー😃の絵文字だと思うよ。それに、"サムズアップ"👍もよく使うね。これらが、僕が一番よく使うものだと思う。あとは、猿のスマイリー🙈もだね。

一番よく使うアプリは？

それはもう明確だ。WhatsApp だね。

いつもあなたを笑わせてくれるチームメイトは？

トーマス・ミュラーさ。もしくは、セルジュ・ニャブリ。彼もよく笑わせてくるんだ。それでも、トーマスの方が勝っていると思う。

好きな Instagramのアカウントは？

FCバイエルンのアカウントが、僕にとっては断トツで一番だね。その次に来るのはほとんどなくて...、あとフォローしているのはテニス関係のアカウントをいくつか。かなりクールなんだ。たしかテニスTVとか、そんな名前じゃなかったかな。正確なアカウント名は覚えてないけど、かなり気に入っているよ。

これまで対戦した中で、最もタフだった相手は？

僕が一対一で対峙する選手ではないけど、僕らはロナウドと常に対戦してきた。代表チームでもそうだし、彼がレアルにいた時もそうだね。その他には、一対一で対峙する選手だと、チャンピオンズリーグのベスト16で対戦したユーベのアルヴァロ・モラタは比較的厄介だったよ。

筋トレ後の筋肉痛を抑えるアドバイスは？

さらにやり続け、もっと鍛えることだね。（笑）ちゃんとしたアドバイスはできないよ。でも、柑橘系のジュースを飲むのがいいというのは、少し聞いたことがある。例えば、グレープフルーツとか、そういったものだね。とはいえ、ちゃんとしたアドバイスはできないね。僕は大抵、さらにトレーニングを続けるよ。

好きなハッシュタグは？

#believeinyourself  だね。これは、僕が一番使うものでもあるんだ。最近では、投稿の際に使い、「さあ来い、ハンス・マルティン！」と自らを鼓舞したよ。彼は、TV番組『シュラーク・デン・ラープ』の出演者だ。

学校で好きだった科目は？

体育、あとは数学と国語だね。

好きな書籍は？

うーん、いくつかあるよ。一つは、『あなたの人生を変える魔法のカフェ』はとても良いと思うね。皆さんも知ってるかな？その他だと、ちなみに僕はスリラー小説が好きなんだ。（米国人作家）ハーラン・コーベンの作品がかなり好きで、良い作品がたくさんあるね。（ドイツ人作家）フィッツェクの作品もとても好きさ。その一つに、『ヨシュア・プロフィール』という作品があるのだけど、かなり気に入っているよ。タイトルだけではなく、内容もね。

▼参考元
https://youtu.be/wxOHExIH8mY