職場で聞こえた英語表現

Where you at?

実際に聞こえてきたのは Where you at right now? だったが、肝は Where you at? である。月末が近いということで、うちの部門の講師人事担当者たちもあちこちに電話やメールをして、タイムカードをさっさと寄越せと講師をせっついている。そんな中でも新人講師はやはりタイムカード＝勤務記録を正しく書くのに苦戦することが多いらしい。後ろの席のカナダ人同僚があれやこれやと電話で話していたが、その中で

Where you at right now?

と相手に尋ねていた。これは相手の所在地を尋ねているのでは勿論ない。文脈によっては居場所を訊いていることもあるが、この場合は何らかの仕事や作業のどの地点にいるのか？ということを尋ねている。日本語にするなら「今はどの段階？」が近いだろうか。

A: The end of March is just around the corner. Where you at with the monthly report?
B: I'm almost done. 

のような感じで使う。日常というよりも職場で使うことが多い表現だろう。機会があればどんどん使ってみよう。