最近ネイティブキャンプを使ってネイティブスピーカーの講師のレッスンを受ける機会が増えてきたのですが、結構な頻度で

って聞かれるんですよね。フィリピン人講師の時はお互いに名前を言ってNice to meet you. くらいだったんですが、どこに住んでるの？とか何で英語の勉強を始めたの？みたいなスモールトークが結構最初から始まるので、これは自己紹介慣れしとかんといかんな…と思い書き起こしておくことにしました。ぶっちゃけ自分用です。
初見の先生の時はカンニングペーパーの様に、また何ていうのか忘れた！みたいな時はこの記事を開いて思い出す、みたいな使い方をしようと思うので、気が向いたら読んでください、位の記事です。

Self-Introduction

I'm Hiroshi, 49 years old. I was born and raised in Japan. 
I'm married and have two daughters.

Why study English?

Recently, I've had opportunities to speak with foreign people, but I've struggled with spoken English because I only studied it when I was a student many years ago.
It was embarrassing to notice that younger people speak English much better. I was like they're confident in their English skills.

This realization motivated me to improve my English skills.
I started online English conversation last November, I have primarily been studying using the Callan method.  And I took the TOEIC exam for the first time on January 28th - Sadly, I wasn't satisfied with the results.

What do you do for living?

I work for a small software company, I'm holding the General Manager. 
In the past, I was an engineer specialized for the internet, security, and server systems - similar to the cloud technology right now. 

What's your hobby?

My hobby is DJing, especially for the house music, like those from New York, Chicago, and the UK. 
I play a DJ both online and in public, and I've sometimes been booked for parties in nightclubs or bars and restaurants. 

Do you have any pets?

I have three rescue cats since 3 years ago, that I found on a local volunteer website.
Their coat colors are same, black and white bicolor, a female cat and two male cats.
I decided to keep cats during the COVID-19 pandemic, when we became recommended for staying at home, for the happiness of our family because we stressed in our home all-day.

ということで、自分がちゃんと発音できる単語で、出来るだけ簡潔に使える言い回しでまとめてみました。太字は使い慣れてない表現なので覚えましょうってやつ（僕が）。

chatGPTに添削してもらうのも前は使ってたんだけど、なんかムダに長いクセ強めの言い回しで返ってきて覚えるのも大変だし話しづらくなるので、あんまおすすめしません。
英作文のコツはまずざっくり英文を書き起こす。そしたらGoogle翻訳とかDeepLに読ませて日本語の文意が自分の思ってるのと相違無いか確認して、なんか変だったら単語か文法が間違っているので見直す、の繰り返しの方が圧倒的に自分の言い回しに近い作文力が付くと思うのでぜひやってみてください。
なお日本語から英語に翻訳した文はそもそものやることの意味を成していないので却下です（笑）

最近見た動画でも、英語圏の人（つまりネイティブ）はとにかく何でも聞いてくるししゃべる、意味のない会話がめっちゃ多いしそれが当たり前だよ、みたいな文化をまずは理解するとこから、って言ってました。
まずはこれに慣れていくぞ。

では今日はこの辺で。