益田　ウェーキ島がこれまたビックリしましたね。ああいうところだとは思わなかったナ。
　……それこそなんにもない。
坊屋　日本のかアメリカのか分らない飛行機のプロペラなんかが、波打際にグッサリとささっていたりしましてね。当時の激戦の後がマザマザと残っていましたね。

「何しろ“あきれた”の方が朝から晩まで笑わせてばかりおりますので、街を歩いていてもゲラゲラ笑って見られるのには閉口します」と暁テル子の手紙にある

益田　究さんだけは、ばかにモテましてね。どういうわけかしりませんが、むこうでは独身者というと、別な眼で見るんですナ。つまり友達になりいいんでしょう。
坊屋　何しろ究さんと来たら女の人のところへ行っては、『アイ・アム・シングル』（余は独身である）といっては売りこんでるんですからずるいですよ(笑)
益田　一寸舞台なんかで究さんをつかまえて洒落に『この方独身です』というと、その冗談を本当だと思っちゃって女性が『山茶花さん、おりますか』『山茶花さんいますか』とやたらに来るんでね、こっちは大いに癪にさわっちゃいましたよ。
山茶花　そうでもないよ。

　ハワイ邦人の歓迎には心を打たれました、全くそっちにいては考えられない程親切にしてくれます、このごろではハワイ中に「アキレタね」という言葉が流行しています
　今朝はマウエの養老院へ行ってます
　日本の手踊りを子供の時皆ならったようなものです
　失策も続出――コナへ行ったときコナコーヒーがとても美味しいので飲みすぎたら、コウフンしてしまって舞台はてんやわんやでした…

　そこのショーでイタリア人三人組がアコーディオンとバイオリン、それとコントラバスでとても素晴らしいショーをやりましたが、びっくりしたことは、なんとこの三人と、私共のあきれたボーイズとよく似ておりましてコミカルな内容は客をよく笑わせるのです。
　そして、特によく似ているところは、せりふを時々言うのですがその度に客は爆笑するのです。名前は「タップナチュアス」といって各国を回っているとのことでした。

　「日米あきれたぼういず」
　ハワイでも日米対抗……ただし陸上（？）で、ハワイの仏教青年会から資金募集公演に招かれて渡米した「あきれたぼういず」が、ホノルルのナイトクラブで、米本土から来演中のアチラの「あきれたぼういず」ともいうべき「トップナチャーズ」三人組と共演した――これはその時の記念写真