「你少在那邊亂了，我滾蛋妳可開心了吧？」圓領衫嚥下三明治，喝了口熱飲，冷笑著。
　他其實不討厭亮子栗，兩人還經常互為職務代理，很多時候也一同處理比較麻煩的案子。
　他只是有點吃不消，亮子栗總是那樣粗枝大葉又嘰嘰呱呱個沒完。

　「そんなことしません……あのさ、俺が転勤なんて、お前は嬉しいだろう？」彼があざ笑って、口中のものを飲み込んでから、暖かい飲み物を啜った。
　彼は、栗このことを嫌いじゃない。仕事上では、二人がよく互い職務を代理して、時々一緒に面倒な件を解いている。
　彼にとって、耐えられないところは、栗この大雑把な性格と、止まらない無駄話だ。

「還不賴！」亮子栗嘻皮笑臉，「愉快程度僅次於加薪！」
「妳果真是混蛋一枚。」圓領衫笑著嗆她，接著嚼起最後的三明治。
「欸、你不問問老娘我今天浪費休息時間專程來這兒的用意？」
「是我欠妳什麼沒還嗎？」圓領衫白著眼作無辜，嚥下口裡的東西，「轉個單位而已，又不是辭職，我可不記得有留什麼爛攤子給妳當餞別。」再次向附近的服務生招手。

「そうですね！」栗こはへらへらと笑って、「入点が上がることに次いで、嬉しいことですね！」
「お前、本当に意地悪な奴だね！」ラックは、ふざけて責めた。それから、最後のサンドイッチを口へ送って、嚙んでいる。
「ねっ、今昼休みの時間なのに、なぜうちはここへ来たか、知りたくない？」
「なんで？俺、何かやりかけの仕事を残したっけ？」ラックは、無実の顔で、最後のサンドイッチをを飲み込んで、「転勤だけだ、辞職じゃないだろう？何か厄介な仕事を残したの？」と、近くのホールスタッフに向けて手を上げた。

回應他的需要，露天區裡那位裝束突出的女服務生再次來到桌旁。
「通通結了。」圓領衫指示服務生把亮子栗的部分一併加總。
女服務生抽起腰間的公明二式，向圓領衫展現她的專業素養，她迅速在二式的鍵盤上按了幾下：「本次消費總數和項目如螢幕所示，竭請核對。」

ラックの呼びに応えて、露天区中で、あの目を引く服を身につけた女子スタッフは、テーブルのそばに来た。
「お会計お願いします。全部で。」スタッフは、ラックの言う通りに栗この分もまとめて計算している。
ラックの目の前で、彼女は腰付け電子会計機を出して、早速にボタンを数回押していた。「今回の品目と点数抵計は、ここに示したように、ご確認お願いします。」