鮭の事を一般に「シャケ」と云う。
堺正章さんの事を「マチャアキ」とか
福山雅治さんの事を「マシャ」やら云う様なもんだろう乎。
魚の場合は気恥ずかしさは無いが、人物だと鳥渡頻り気持ちに負荷が掛かる。でも、偶に云っちゃう。
だが、「しょこたん」の場合「中川さん」や「中川翔子さん」のが照れる。
「しょこたんさん」では何乎「さかなクンさん」の如き言語の限界を感じる。

きゃりーぱみゅぱみゅさんの場合は「きゃりーさん」とは呼んでも
「ぱみゅぱみゅさん」とは誰しも云わぬ。