くまさん一行は、紹興東湖鎮から紹興の町の中心部に戻ります。中心部に戻ったくまさん達はいくつかある運河の一つの場所にやってきました。紹興の町は紹興酒のイメージが強いものの、こうやって巡回するといろんな歴史のある街というのが解りました。と思いつつ昔ながらの雰囲気残る運河を眺めるくまさん一行。そろそろこの町ともお別れ、紹興から別の町に移動することにしたくまさん達なのでした。
The bears came to Shaoxing canal.
In the center of the town there are several canals.
The bears looked at the old canal canal.
They decided to leave Shaoxing town soon.
熊来到绍兴运河。
镇中心有几条运河。
熊看着旧运河。
他们决定很快离开绍兴镇。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #紹興 #紹興運河
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shaoxing #shaoxingcanal