くまさん一行は、荒神の湯から奥飛騨温泉郷の温泉街を南方向に向かいました。次にくまさん達が到着したのは五平餅村なる場所です。ここは昔話の里石動の湯という温泉と連動しているようで、昔の飛騨地方を再現した場所です。取りあえず建物に入るくまさん一行。細菌は温泉ばかりはいっていたので温泉への関心は薄いものの、五平餅なるものは食べたくなったくまさん達なのでした。
The bears came to Goheimochi village.
It is integrated with a hot spring called isurugi-no-yu, an old-fashioned story.
Bears came before.
They have been in hot springs recently.
So the bears are more interested in Goheimodhi than hot water.
熊來到五平餅村。
它與一個名為石動乃湯的溫泉融為一體，這是一個老式的故事。
熊來了之前。
他們最近一直在溫泉里。
所以熊對五平餅比對熱水更感興趣。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #岐阜県 #高山市 #五平餅村
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #gifu #takayamacity #goheimochimura