くまさん一行は、蘇州双塔から蘇州の旧市街をそのまま北方向に向かいました。次にくまさん達がやってきたのは「拙政園（せっせいえん）」という場所です。ここは、蘇州の中で最も大きな庭園でかつ中国4大庭園のひとつです。五ヘクタールの広大な敷地内にある庭園は、明代の1509年に中央政府を失脚した高官・王献臣が造園したもので造園芸術の傑作です。そんな庭園をじっくり散歩するくまさん一行。日本などの外国でも中国庭園というのを見ることがありますが、ここは別格という気がしたくまさん達なのでした。
The bears came to Humble Administrator's Garden.
This is Suzhou's largest garden and the 4 largest gardens in China.
It is a masterpiece made in the age of Ming.
The bears took a walk in the large garden.
They look at Chinese gardens in foreign countries such as Japan.
But the bears realized that this was a special case.
熊来到拙政园。
这是苏州最大的花园和中国最大的四大花园。
它是明朝时代的杰作。
熊在大花园里散步。
他们看看日本等国外的中国园林。
但熊意识到这是一个特例。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #蘇州 #拙政園 　
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #suzhou #humbleadministratorsgarden