くまさん一行は、拙政園から再び南方向に向かいました。堀を閉口した古い町並み平江路をくまさん達は歩きます。ここの正式名称は平江路歴史街区と呼び、春秋時代から町が存在していた蘇州の中でも最も古い町並みです。街歩きをしながら堀を眺めるくまさん一行。絵になるような場所ばかりで歩きながら時間がたつのを忘れてしまったくまさん達なのでした。
The bears came to Pingjiang Road.
Here is one of the oldest towns in Suzhou where there were towns from the spring and autumn days.
The bears saw the moat river flowing in parallel.
They forgot to go past time while looking at the picturesque city
.熊来到了平江路。
这里是苏州最古老的城镇之一，那里有春秋時代的城镇。
熊看见护城河平行流动。
他们在看风景如画的城市时忘了过去。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #蘇州 #平江路
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #suzhou #pingjiangroad