くまさん一行は、蒋氏故居から北東方向にある寧波の中心部を目指しました。寧波の市街地に入ったくまさん達が最初にやってきたのが、南塘老街（ナンタンラオジェ）です。これは古い町並みですが、実は古い建物をリノベーションして2012年に完成した。レトロな街並みを再現したショッピングとグルメストリートです。ちょうど100年前の町並みを再現したそうです。という事で町を歩いてみるくまさん一行。タイムトリップとまではいかないものの、古い建物の前を歩くと気分が高揚するような気がしたくまさん達なのでした。
The bears came to Nantang Old Street.
It renovated the old building and it was completed in 2012.
The bears walk in the city that reproduced 100 years ago.
They do not feel like having a time trip. But felt that mood was uplifting.
熊来到南塘老街。
它对旧建筑进行了翻新，并于2012年完工。
熊走在100年前重现的城市。
他们不喜欢有时间旅行。 但觉得心情令人振奋。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #寧波 #南塘老街
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #ningbo #nantangoldstreet