くまさん一行は、沼津港大型展望水門「びゅうお」から一旦クラフトビールの店に立ち寄った後、そのまま北上。沼津の町中を沼津駅方向に向かって歩いていきました。そのまま駅ではなく東方向を歩いたくまさん達は、川廓通りと呼ばれるストリートにやってきました。ここはかつて東海道の「沼津宿」があり、その名狩りが残されている通りです。すぐ近くには「沼津城」の跡地もあり、このあたりがかつての沼津の中心部だったことがうかがえます。と言うわけで通りの前にやってきたくまさん一行。この後の予定をどうするか考えつつ沼津駅に行ってそこから移動するよりも、このまま三島方向に行った方が、いざとなったら新幹線に乗れると良く解らない理屈をこねてしまったくまさ ん達なのでした。
The bears came to Kawaguruwa Avenue.
This is the place where Numazu Inn of Tokaido was, close to Numazu castle.
In other words, it is the center of old Numazu.
However, they was at a loss as to whether to go to Numazu station or go to Mishima district
It was the bears.
熊來到川廓大道。
這是沼津酒店的東海道，靠近沼津城堡的地方。
換句話說，它是老沼津的中心。
然而，他們不知道是要去沼津站還是去三島地區
這是熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #伊豆半島 #沼津港大型展望水門びゅうお #journey #bear #drawing #dream #illustration #numazu #Kawaguruwaavenue