くまさん一行は、柴又駅から柴又の街を東方向に歩きました。途中、帝釈天や寅さん記念館に立ち寄り、ついに県境になる

江戸川に出てきました。そには、歌でも登場する「矢切の渡し」がありました。これは東京都内で唯一の渡し船。

せっかくなのでこの渡し船に乗って、ちょっとだけ千葉県にショートトリップすることにしたくまさん達なのでした。

The bears walked east to the city of Katsushika Shibamata.

There is Edogawa flowing there, prefectural boundary with Chiba.

And there was the only transit ship "YAGIRI Ferry" in Tokyo.

追記：「矢切の渡し」の歌。細川たかしが有名ですが、本家はちあきなおみとの事です。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #葛飾区 #柴又 #矢切の渡し #journey #bear #drawing #dream #illustration #tokyo #Katsushikaiward #shibamata #Yagiriferry