くまさん一行は、七宝老街から北方向に向かいました。上海虹橋空港の横を通って、さらに北に向かったくまさん達は、南翔鎮（ナンシャン）にやってきました。
ここは、505年ごろに白鶴南翔寺が建てられ以来、古い時代に商業が発展していた場所で、上海中心部から18kmほど離れています。
町のランドマーク「南翔双塔」の前に来たくまさん一行。実はこの町が小龍包発祥の地というのをしったので、後で食べてみることにしたくまさん達なのでした。
The bears came to Nanxiang Town.
This is an old place where there was a town from around 505 AD.
The bears came in front of the Nansho Twin Tower.
They knew that this town was the birthplace of Xiaolong Bao.
So the bears decided to eat later.
熊来到南翔镇。
这是一个古老的地方，在505左右有一个小镇。
熊来到南翔双塔。
他们知道这个小镇包小龙宝的发源地。
所以熊决定晚点吃。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #上海 #南翔鎮
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #shanghai #n ánxiáng