くまさん一行は、月湖を北上しました。町のシンボル「鼓楼」を見ながらくまさん達は橋を渡り、老外灘という所にやってきました。歴史は古く、中国唐・宋の時代に外国からの船がやってきた港があった場所で、遣唐使がこの港に立ち寄り、ここから陸路で長安（西安）に向かいました、現在は雰囲気を残しながらもランドマークとしての存在感もあります。川に架かる橋から眺めるくまさん一行。遣唐使がここから長安に向かったと聞いたので、いずれ長安（西安）を目指してみたいと考えたくまさん達なのでした。
The bears came to laowaitan.
This place has a harbor in China Tang Dynasty, prospered.
Tang dragon has come to this harbor.
Bears heard that story.
So they thought that they wanted to aim for a destination of Tang Dynasty Xi'an.
熊来到老外滩。
这个地方在中国唐代有一个港口，繁荣昌盛。
唐龙来到这个港口。
熊听到了这个故事。
所以他们认为他们想要争取唐代西安的目的地。
添付画像

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #中国 #寧波 #寧波老外灘
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #china #ningbo #ｌaowaitan