Yと西区のJAへ。午前でも多くの野菜がもう売り切れ。うどんを食べてコストコに。道中はずっとおしゃべり。家で一緒に晩御飯。遅めの誕生日プレゼントをくれる。楽しかった。

【修正前】

Y took me a JA (Japan Agricultural Cooperative) store in Nishi word, Kobe. Many products were already sold in the earlier morning. After eating udon for lunch, we went to Costco. We had a long chat to catch up on the way because we hadn't seen for a long time since the pandemic. She gave me a late birthday present and we had diner together at my place. Talking with her is always fun. 

【修正後】

Y took me a JA (Japan Agricultural Cooperative) store in Nishi word, Kobe. Many products were already sold earlier in the morning. After eating udon for lunch, we went to Costco. We had a long chat to catch up on the way, because we hadn't seen each other for a long time since the pandemic. She gave me a late birthday present and we had dinner together at my place. Talking with her is always fun.