〇レイラ・ハサウェイ＆ロバート・グラスパーの「ジーザス・チルドレン・オブ・アメリカ」

【Lalah Hathaway & Robert Glasper’s Rendition Of Jesus Children Of America】

（本作・本文は約6000字。「黙読」ゆっくり1分500字、「速読」1分1000字で読むと、およそ12分から6分。いわゆる「音読」（アナウンサー1分300字）だと20分くらいの至福のひと時です。ただしリンク記事を読んだり、音源などを聴きますと、もう少しさらに長いお時間楽しめます。お楽しみください）

～～～～～

〇レイラ＆ロバートの「ジーザス・チルドレン・オブ・アメリカ」

【Lalah Hathaway & Robert Glasper’s Rendition Of Jesus Children Of America】

ジーザス。

2022年3月15日（火）放送の『AOR/ソウル・トゥ・ソウル（ブラック・レイディオ）』内で、ロバート・グラスパー／レイラ・ハサウェイ／マルコム・ジャマル・ワーナーの「ジーザス・チルドレン（・オブ・アメリカ）」をかけた。

そのときはレイラの話ばかりして、この楽曲についての話ができなくなったが、これはご存じかもしれないが、スティーヴィー・ワンダーの傑作三部作の一枚『インナーヴィジョンズ』収録曲のカヴァー作品だ。

ロバート・グラスパー／レイラ・ハサウェイは、『ブラック・レイディオ（１）』でシャーデー曲（「チェリッシュ・ザ・デイ」）、『２』でこのスティーヴィー曲、そして『３』では、ティアーズ・フォー・フィアーズの「エヴリバディ―・ワォンツ・トゥ・ルール・ザ・ワールド」と実にいい選曲をしている。特にティアーズ・フォー・フィアーズの作品は、このウクライナで戦争が起こってしまい、計らずも大変なタイミングでの発表となった。

M4 Jesus Children – Robert Glasper Experiment feat Lalah Hathaway

Robert Glasper - Jesus Children [feat Lalah Hathaway, Malcolm Jamal Warner]
73,295 回視聴2015/11/16

https://www.youtube.com/watch?v=I3-7S5nbdwk

Black Radio 2

https://amzn.to/3MO9pr5

これは、2014年7月「ノース・シー・ジャズ・フェス」でのライヴ動画。オランダのロッテルダムにある屋内競技場「アホイ・ロッテルダムで行われたもの。

2014年7月11日、ノース・シー・ジャズ・フェスティヴァルのライヴ映像。
The Robert Glasper Experiment & Lalah Hathaway - Jesus Children (Live NSJ 2014)
95,111 回視聴2019/04/06 〈約8分55秒〉

https://www.youtube.com/watch?v=EHOfYV8AKsU

Recorded on Friday, July 11th 2014
North Sea Jazz Festival, Rotterdam, Ahoy, Maas

With Metropole Orkest, Vince Mendoza (conductor)

Lalah Hathaway (vocals)
Casey Benjamin (alto saxophone, vocoder)
Robert Glasper (piano, keyboards)
Derrick Hodge (bass)
Mark Colenburg (drums)

～～～～～

スティーヴィ―のヴァージョン。

https://www.youtube.com/watch?v=oM4wvq8MtHA

これは、なんと、スティーヴィーがすべての楽器を演奏しているという作品。

（歌詞）
Jesus Children Of America
Written by Stevie Wonder
From Album “Innervisions” (Released 1973/8/5)

Hello Jesus
Jesus children
Jesus loves you
Jesus children
Hello children Jesus loves you of America

Are you hearing
What he's saying?
Are you feeling
What you're praying?
Are you hearing, praying, feeling what you say inside?

You'd better tell
Your story fast
And if you lie
It will come to pass

Tell me holy
(Holy roller) Holy roller
(Are you standing) Are you standing
(Like a soldier?) Like a soldier?
(Well) Are you standing for everything you talk about?
Holy roller

Say (Transcen) transcendental
(Dental meditation) Meditation
(Speaks of) Speaks of inner
(Inner preservation) Preservation
(Well) Transcendental meditation gives you peace of mind
Peace of mind

You'd better tell
Your story fast
And if you lie
It will come to pass

Tell 'em
Don't lie to 'em
Don't tell lies (Tell 'em)
Don't lie to 'em

Ooh (Tell 'em)
(Don't lie to 'em) Hu hu yeah
(Tell 'em)
(Don't lie to 'em) Oh let me tell you
(Tell me) Tell me junkie
(If you're able) If you're able
(Playing) Are you playing your cards
(On the table) On the table
(Yeah) Are you happy when you stick a needle in your vein
Hey hey (Tell the children) hey

Jesus died on
(Cross for you) Cross for you
(Mary) Mary is just
(Looking at you) Looking at you
(Yeah) Mother Mary feels so much pain
(Looking at him)

So, you better tell
(Tell your story) Your story fast
Tell your story, story!
And if you lie (Yeah, tell your story)
It will come to pass (Yeah, tell your story, story!)

You better tell
(Tell your story) Your story fast
Tell your story, story!
And if you lie (Yeah, tell your story)
It's gonna come to pass (Yeah, hey!)

Um, I need you Jesus

https://lyricstranslate.com

（大意）

神は、あなたを愛している。
キリストは、あなたのために死んだ
マザー・メアリーはあなたのことを見ている
ウソをついてはいけない

～～～～～

いくつかのカヴァー・ヴァージョンがあるが、ビー・ビー・ワイナンズのヴァージョンもお勧め。他のライヴ動画などもごらんください。

BeBe Winans performs “Jesus Children of America” (Stevie Wonder) Live From The Dave Koz Cruise!
4,819 回視聴2020/06/17

https://www.youtube.com/watch?v=daJs4c3ggvk

Bebe Winans - Jesus Children of America
100,567 回視聴2008/02/21

https://www.youtube.com/watch?v=xIZpRAoOirc
上記のレコード・ヴァージョン。スティーヴィーがヴォーカル＆ハーモニカで参加

Whitney Houston - Jesus Children Of America [Live 2000]

https://www.youtube.com/watch?v=0N8DHh5GoKU

Stevie Wonder & Sheila E. - Jesus Children Of America (Live)
42,118 回視聴2021/04/13

https://www.youtube.com/watch?v=CsziLvcy-mA
Stevie Wonder joins Sheila E.'s virtual event to raise support for BLM and other causes and charities - July 23, 2020

Soulive - Jesus Children Of America/Stay @ Brooklyn Bowl - Bowlive 5 - Night 7 - 3-21-14

https://www.youtube.com/watch?v=_LkJKwhrdgc

"Jesus Children of America" (Stevie Wonder Cover) Alexis Lombre
1,742 回視聴2020/11/10

https://www.youtube.com/watch?v=5pno1PGHNzE

軽いインストヴァージョン
Jesus Children Of America　―　Jeff Golub

https://www.youtube.com/watch?v=QPnEIfI4cFI
ドラムスはスティーヴ・フェローニ。
Associated Performer, Trumpet: Rick Braun
Associated Performer, Keyboards: Mitchel Forman
Associated Performer, Drums: Steve Ferrone
Associated Performer, Percussion: Luis Conte
Associated Performer, Trombone: Nick Lane
Associated Performer, Bass Guitar: Alex Al
Composer Lyricist: Stevie Wonder

～～～～～

本記事は有料設定ですが、このnoteで最後まで無料で読めます。読後、お気に召せば「記事を購入する」、あるいは、「サポートをする」（金額は自由に設定可）なども可能です。クレジットカード払いか、携帯電話支払いがお選びいただけます。アカウントを作らなくても支払い可能。アカウントを作ると、次回以降手続きが簡略化できます。

ソウル・サーチン・ブログは2002年6月スタート、2002年10月6日から現在まで約20年毎日一日も休まず更新しています。ソウル関係の情報などを一日最低ひとつ提供しています。

これまで完全無給手弁当で運営してきましたが、昨今のコロナ禍などの状況も踏まえ、広くサポートを募集することにいたしました。

ブログの更新はこれまで通り、すべて無料でごらんいただけます。ただもし記事を読んでサポートしてもよいと思われましたら、次の方法でサポートしていただければ幸いです。ストリート・ライヴの「投げ銭」のようなものです。

オリジナルはソウル・サーチン・ブログ
ソウル・サーチン・ブログ・トップ
https://ameblo.jp/soulsearchin/

noteでの記事購入、サポートのほかに次の方法があります。

送金側には一切手数料はかかりません。金額は100円以上いくらでもかまいません。

1） ペイペイ(PayPay)　使用の方法

ペイペイアカウントをお持ちの方は、こちらのアカウントあてにお送りいただければ幸いです。送金先IDは、 whatsgoingon　です。ホワッツ・ゴーイング・オンをワンワードにしたものです。こちらもサポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名などでも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。ペイペイでのお支払いの場合、受領確認・御礼メッセージが送りにくいので、ツイッターなどのアカウント、あるいは、メールアドレスなどがあればメッセージにお書き添えいただければ幸いです。

2） ペイパル (Paypal)　使用の方法

ペイパル・アカウントをお持ちの方は、ソウル・サーチンのペイパル・アカウントへサポート・寄付が送れます。送金先を、こちらのアドレス、　ebs@st.rim.or.jp にしていただければこちらに届きます。サポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名でも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。

3)　ノート（note）のサポート機能

本ブログ、ノート(note)には少額のサポート・システムがついています。購読（100円から、記事量によって変動）、また、サポート（金額自由設定）もできます。Noteのサポート・ボタンなどをご利用ください。

4）　サポートしたいが、ペイペイ、ペイパル、ノートなどでのサポートが難しい場合は、　ebs@st.rim.or.jp までご連絡ください。銀行振込口座をご案内いたします。（ちなみに当方三井住友銀行です。同行同士の場合、手数料がゼロか安くなります）

コロナ禍、みなさんとともに生き残りましょう。ソウル・サーチン・ブログへのサポート、ご理解をいただければ幸いです。

ソウル・サーチン・ブログ運営・吉岡正晴

本記事はnoteでも読めます
Noteトップ
https://note.com/ebs

ANNOUNCEMENT>Support

～～～～