見出し画像

【イーロン・マスクのNeuralink、初の被験者が世界記録を更新!】英語解説を日本語で読む【2024年5月11日|@Wes Roth】

Neuralinkの初の被験者であるノーランド・アーボーは、脳にNeuralinkを埋め込まれた患者だ。彼は首から下が麻痺しているが、脳の力だけでコンピュータを操作し、ゲームをプレイしている。Neuralinkのアプリ「Link」を通じて、脳信号をマッピングし、カーソルコントロールを実現している。
ノーランドは、Neuralinkチームと協力して、日々訓練を重ね、脳信号とコンピュータの連携を強化している。WebGridというゲームでは、Neuralink以前の世界記録を初日で塗り替え、現在の自己ベストは8ビット/秒(bps)に達している。Neuralinkのスタッフの平均が10bpsであることを考えると、驚異的な成果だ。ノーランドは、Neuralinkを使って、日本語の学習や、オーディオブックの聴取、チェスなどさまざまなことに取り組んでいる。カーソルのドリフト問題などの課題はあるものの、日々改善されている。彼はCivilizationやSlay the Spireなどのゲームもプレイしており、Neuralinkの可能性を示している。Neuralinkは、脳とコンピュータのインターフェースを実現し、人類の可能性を拡張する革新的な技術だ。ノーランド・アーボーの事例は、その可能性の一端を示しており、今後の発展が大いに期待される。
公開日:2024年5月11日
※動画を再生してから読むのがオススメです。


I came across this today, Noland Arbaugh at Modded Squad.

私は今日、Modded Squadのノーランド・アーバーに出会いました。

He is that Neuralink patient, had the Neuralink installed in his brain, he is paralyzed from the neck down.

彼はそのNeuralink患者で、脳にNeuralinkを埋め込まれており、首から下が麻痺しています。

Today he's doing this thing, which I think is quite fascinating.

今日彼は、私にとって非常に魅力的だと思うことをしています。

He's controlling a computer using his mind.

彼は自分の意識でコンピューターを操作しています。

The person you see on screen there on the left is paralyzed, can't move, can't operate a computer, can't push buttons.

画面左側に見える人物は麻痺しており、動けず、コンピューターを操作することもできず、ボタンを押すこともできません。

He can talk and he can think, and that is all that is required for him to create this almost hour-long stream where he goes through how he trains his brain to better deal with the software, how he plays games, and overall how the Neuralink is treating him.

彼は話すことも考えることもできますが、それだけで、彼が脳をトレーニングしてソフトウェアとの対処をより良くする方法、ゲームをプレイする方法、そして全体的にNeuralinkが彼にどのように影響しているかを説明する、ほぼ1時間に及ぶストリームを作成するのに必要なものです。

I was very surprised that this didn't get that many views.

私はこれがあまり多くのビューを得ていないことに非常に驚きました。

I just wanted to hopefully increase the signal strength here a little bit by reposting some highlights here on my channel, but I do encourage everyone that's on Twitter, that's on X to go and give him a follow.

私はここで少しシグナル強度を上げることを願って、私のチャンネルでいくつかのハイライトを再投稿するだけですが、TwitterやXにいるすべての人に、彼にフォローしてもらうようお勧めします。

I'll link all the relevant resources in the comments, the live stream, his account.

コメントに関連するすべてのリソース、ライブストリーム、彼のアカウントへのリンクを貼ります。

But I got to say, the fact that we're able to now give people their lives back to enable them to be able to do stuff like this, it's pretty amazing.

しかし、今や人々に彼らの人生を取り戻し、このようなことができるようにすることができるようになった事実は、非常に驚くべきことです。

I think this should be celebrated.

これは祝われるべきだと思います。

Anyways, here's a portion of a stream cut down for shortness.

とにかく、こちらは短縮されたストリームの一部です。

I hope you enjoy.

お楽しみいただければ幸いです。

This is the Link app.

これがLinkアプリです。

The Link app is how I am able to control this computer.

Linkアプリを使って、このコンピューターを操作できるんです。

Everything is through this.

すべてがこれを通じて行われます。

This is where I will connect and disconnect.

ここが私が接続したり切断したりする場所です。

This is where I do all of basically the daily tasks that I do with the team.

ここが私がチームと一緒に行うほぼすべての日常的なタスクを行う場所です。

This is the hub for everything.

これがすべての中心です。

I imagine this is how for the future when these, when implants are in more people, or Just with me, I guess this Link app will be put on other devices, phones or other things.

これが将来のための方法だと思います。これが他のデバイス、電話やその他のものに置かれるでしょう、もっと多くの人々にインプラントが入っているとき、または私だけの場合、このLinkアプリが。

Everyone would have this app and it would make those devices compatible with the Neuralink.

皆がこのアプリを持っていて、それによってそれらのデバイスがNeuralinkと互換性があるようになるでしょう。

It's pretty cool.

それはかなりクールです。

This is where I go for all sorts of things.

私はあらゆる種類のことをするためにここに行きます。

Right here, these are like all the devices that this is connected to, that the Neuralink is connected to.

ここには、これに接続されているすべてのデバイスがあります、つまりNeuralinkに接続されているものです。

This is Eve, my implant, which I named.

これが私が名前をつけた私のインプラント、Eveです。

The other two things are the chargers for my implant.

他の2つは私のインプラントの充電器です。

What can I do on here?

ここで何ができますか?

This is the calibrate section.

これはキャリブレーションセクションです。

The calibration is something that I do in order to give me control of the cursor.

キャリブレーションは、カーソルの制御を得るために行う作業です。

Basically it's the process of the Link app learning what my brain signals, like learning to map my brain signals and like keyboard control.

基本的には、Linkアプリが私の脳の信号を学習し、脳の信号をマッピングしてキーボードの制御を学ぶプロセスです。

I would go into the calibration and see right there.

キャリブレーションに入って、その場で確認するだろう。

It listens to me sometimes.

時々私の言うことを聞いてくれる。

Go into calibration.

キャリブレーションに入ってください。

I would do that and then I would get the control that I have right now with the cursor.

それをやって、今持っているカーソルのコントロールを得るだろう。

That started out basically version one was a lot different than where it's at now.

基本的に、最初のバージョンは今のものとはかなり異なっていました。

It's been a lot of trial and error, but it's been a pretty cool learning process.

たくさんの試行錯誤がありましたが、かなり面白い学習過程でした。

At this point, I'm able to do it basically completely on my own before I would be doing it in sessions with the Neuralink people and they would have to run the whole thing.

この時点では、基本的に自分で完全にできるようになりました。以前は、Neuralinkの人たちとセッションを行い、彼らが全体を実行する必要がありました。

We tried out a hundred different ways of doing it, probably more honestly, and it's gone so far.

おそらく100通り以上の方法を試してみましたが、それまで進んでいます。

This is not, I would say, the best model that I've ever had.

これは、私が持っていた中で最高のモデルとは言えません。

Basically the model is whatever the cursor control is that I have when I come out, it will update throughout the process and it'll be a lot better with more time.

基本的に、モデルは、私が出てくるときに持っているカーソルコントロールが更新され、時間が経つにつれてより良くなります。

I'm able to, the longer I stay in the calibration, I'm going to pop up again right there, generally the better it'll become.

私がキャリブレーションに滞在すればするほど、一般的にはより良くなるでしょう。

I can stay in there for 30 minutes, an hour or more if I wanted to.

もし望むなら、30分、1時間以上そこに滞在できます。

Hopefully the cursor would be, cursor control would get even better.

うまくいけば、カーソルの制御がさらに良くなるでしょう。

I also can do what we call like body mapping.

私は、ボディマッピングと呼ばれることもできます。

This sort of thing is there's a task being done.

このようなことは、タスクが行われているということです。

This one is like right arm pushes.

これは、右腕を押すようなものです。

You'll see like a right arm on screen and I will follow the visual to map what my intention is and they can directly see what they tell me, what they want me to do basically.

画面上に右腕が表示され、私は視覚に従って私の意図をマッピングし、彼らが私に何を言って、基本的に何をしてほしいのかを直接見ることができます。

I'm doing it.

私がそれをしています。

They know what the neurons, what certain neurons are like firing and being mapped to certain parts of certain intentions, parts of my brain.

彼らは、どのニューロンがどのように発火し、私の脳の特定の部分にマッピングされているかを知っています。

That's pretty cool.

それはかなりクールです。

I do that a lot.

私はそれをよくやります。

We're working on some handwriting stuff or like fingerspelling, like sign language, which is pretty cool.

私たちは手書きの練習や指文字、手話などに取り組んでいます。かなり面白いです。

I have this research tab, which is one of my favorite things to do.

私はこのリサーチタブを持っています。これは私のお気に入りのことの一つです。

It is, see how this is going.

それは、これがどう進んでいるかを見てください。

One people, that's not bad.

一人でやるには悪くないです。

This is one of the games that we use as a benchmark across all BCI.

これは、すべてのBCIで基準として使用しているゲームの一つです。

I'll show you guys how that, like what that looks like.

私は皆さんにそれがどのように見えるかを見せます。

This is WebGrid.

これはWebGridです。

It's one of my favorite games to play.

これは私のお気に入りのゲームの一つです。

They are surprised at how much I sit around and do this just on my own.

彼らは私が一人で座ってこれをやっている量に驚いています。

It is addicting.

それは中毒性があります。

This number over here will climb as I get more targets for every minute.

この数字は、毎分ごとにより多くのターゲットを取得すると上昇します。

This is basically, see the red when I miss.

基本的には、私がミスをしたときに赤くなります。

This is basically how we test if the model is very good.

基本的には、モデルが非常に優れているかどうかをテストする方法です。

This number goes up basically as high as we want it to, but I think I use like a 35 by is like the most, the highest we go.

この数字は基本的に、私たちが望むだけ高くなりますが、35を使用すると最も高くなります。

Anything over than that isn't super great.

それ以上はあまり良くありません。

The targets are pretty small, but yeah, so I will do this and I'll play it for hours at a time.

ターゲットはかなり小さいですが、そうですね、だから私はこれをやって、何時間もプレイします。

Sometimes this is actually how it's, I guess how a BCI is evaluated across all people, all types of BCIs and stuff.

これが実際には、BCIがすべての人、すべての種類のBCIなどを評価する方法だと思います。

This is what the scientific community uses in order to measure how good given product or how good those sorts of things are.

これは、科学コミュニティが、与えられた製品の良さやそのようなものの良さを測定するために使用しています。

Like the people before the Neuralink were you playing the game as well and they had certain records in this game.

Neuralinkの前の人々もこのゲームをプレイしており、このゲームで特定の記録を持っていました。

I think that record was like four point something at that time.

おそらくその記録はその時点で4点台だったと思います。

I think I broke that on my first day doing this and then every day after that I broke it a couple more times.

私はこれを始めた最初の日にそれを破ったと思います。その後、毎日何度かそれを更新しました。

Right now I'm up to, I think eight is the record and I'm pretty sure that's the world record.

今、私は、8が記録だと思いますが、それが世界記録だと確信しています。

Actually, I'm not pretty sure that is the world record and yeah, it's been a lot of fun.

実際、それが世界記録であるとはっきりはわかりませんが、楽しい時間を過ごしています。

I've been doing this all day.

私は一日中これをやっています。

I like want to do it right now instead of talking to you guys, but I guess I won't.

今、話す代わりにこれをやりたいですが、やめておきます。

I'll just show you what you do and like how it's played.

私はあなたにどうやるか、どのようにプレイするかを見せます。

Yeah.

はい。

I'll do this basically in session with the team for however long they want, whatever they can do to learn.

チームと一緒に、彼らが学べること、できることに応じて、セッションで基本的にこれを行います。

Ooh, Nellie.

おお、すごい。

Think the record at the Neuralink office is around 18, which is a ridiculous number.

Neuralinkオフィスの記録はおよそ18だと思いますが、それはばかげた数字です。

On average, I would say the people at Neuralink can manage about 10 BPS, which is bits per second and I am not quite there yet.

平均して、Neuralinkの人々は約10ビット毎秒を処理できると言えますが、私はまだそこまで到達していません。

Like I said, I just got to eight.

言ったように、私はたった8までしか行けませんでした。

Well that was just like talking right there.

まあ、それはまるで話すようなものでした。

That was over the previous world record.

それは以前の世界記録を超えていました。

Like before Neuralink started, which is super impressive.

Neuralinkが始まる前のような、それは非常に印象的です。

This is WebGrid again.

これは再びWebGridです。

I could play that all day, but I will not put you guys through that.

私は一日中それを続けることができますが、あなたたちにはそうさせません。

Like over 10 is basically the average.

10以上は基本的に平均です。

I would say the people at Neuralink, they are super committed to testing themselves and trying these things out, make it as bearable for me.

私はNeuralinkの人々が、自分自身を試し、これらのことを試してみようとすることに非常にコミットしていると言えるでしょう。私にとってそれを可能な限り耐えられるようにしてくれます。

But I love it.

でも、私はそれが大好きです。

I can play it like all day.

私は一日中それをプレイできます。

I have played it just on my own for fun.

私はただ楽しむために一人でそれをプレイしました。

I don't know.

わかりません。

I just love the challenge.

ただ挑戦が大好きです。

I love how, I love how there's a numerical progress to be made in all of this.

私は、すべてに数値的な進歩があることが大好きです。

It's super fun to just keep testing myself, to keep pushing.

自分自身をテストし続け、自分を押し続けることはとても楽しいです。

I think eight is not the best I can do.

私は8が私ができる最高のことではないと思います。

I think that is just where I'm at right now.

私はただ今そこにいると思います。

Again, this model is not the best model I've ever had and I could definitely do things that would make it better.

再び、このモデルは私が持っていた中で最高のモデルではなく、確かにそれをより良くすることができます。

I'm sure if I did that, I would be able to break the record again, maybe even this coming week.

おそらく、それをやれば、再び記録を更新できると思います。おそらく、今週中にも。

I don't think where it's at is where it's going to stay.

私は、それが今ある場所で留まるとは思いません。

Who knows, maybe the people that come after me will break it on day one as well.

誰が知っているか、たぶん私の後に来る人たちも、1日目にそれを更新するかもしれません。

That would be awesome.

それは素晴らしいことでしょう。

I would not mind that at all.

私は全く気にしません。

We go into this gaming tab over here, which is pretty cool.

こちらのゲームタブに入りますが、かなりクールです。

This is how they are, it's what they're working on right now and how I am going to be able to play games on different devices.

これが彼らのやり方であり、彼らが現在取り組んでいること、そして私が異なるデバイスでゲームをプレイできるようになる方法です。

Right now we were using it to play Mario Kart.

今、私たちはそれを使ってマリオカートをプレイしていました。

It's the one I played Mario Kart in the video that I'm sure most of you all have seen.

それは、おそらくほとんどの方が見たビデオで私がマリオカートをプレイしたものです。

It was a bit different.

それは少し違っていました。

They're trying to give me complete control of it now.

おそらく今、私にそれを完全にコントロールさせようとしている。

That was more assisted with their help.

それは彼らの助けを借りてさらに進展したものでした。

They're making this whole thing for me and I will be able to connect to games on my own and play as much as I want, which I am very grateful for because that's going to be awesome.

彼らはこの全体を私のために作ってくれて、自分でゲームに接続して好きなだけプレイできるようになります。それにはとても感謝しています。それは素晴らしいことになるでしょう。

This is the Link app.

これはLinkアプリです。

It's pretty cool.

かなりクールです。

I think it is going to keep getting better.

これからますます良くなっていくと思います。

We are continuing to learn things and continuing to improve.

私たちは引き続き学び、改善を続けています。

There are constant updates to this and it can only get better, honestly.

このアプリには常にアップデートがあり、正直言って、これからはもっと良くなるだけです。

Let's move on a bit.

少し進みましょう。

Next I have, we'll go here first.

次に、最初にここに行きます。

This is basically what I can do on a daily basis as far as what I do in my off time when I'm just waiting around.

これは、私がただ待っているときに、私が何をするかという日常的なことです。

Sometimes when I am waiting for the team to either get on or I'm waiting for the team to move something around or fix something for me, then I will come and play this and get on this.

チームが何かを動かしたり修理するのを待っているときに、このゲームをして時間を潰すことがあります。

I guess I'll just say I'll play this over here.

ここでこれをプレイすると言うことにします。

This is the snake game.

これは蛇ゲームです。

It is a lot of fun.

とても楽しいです。

I will just sit here and just play around for a while.

私はここに座って、しばらく遊びます。

It is not easy.

簡単ではありません。

I'm really bad at it, actually.

実際、私は本当に下手です。

It's not something that I do because I'm super good.

私がとても上手だからやるのではなく、

It's something I do because it gives me an idea of how good the model is.

モデルがどれくらい優れているかを知るためにやるのです。

If I can do certain things, if I can make sharp turns, if I can avoid people in this game, then I know that my cursor control is actually pretty good.

もし私が特定のことができるなら、もし私が急なターンができるなら、もし私がこのゲームで人を避けることができるなら、その時私のカーソルコントロールは実際にかなり良いことがわかります。

Right now it's not the best I've ever seen it, but knowing that I can go in and try to do something to make it better and yeah, it's just a lot of fun.

今はこれまで見た中で最高ではありませんが、私が改善しようと試みることができると知っているので、そう、それはただ楽しいだけです。

I sit here and play this kind of nonstop sometimes just while I'm waiting.

私はここに座って、時々ノンストップでこれをやりながら待っています。

It's addicting and it's easy and I don't mind one bit just sitting around doing this.

それは中毒性があり、簡単で、私はただ座ってこれをやっていることを気にしません。

I'll just kill myself and we can move on.

私はただ自分自身を殺して、次に進みましょう。

I do stuff like this.

私はこのようなことをします。

I've been learning Japanese.

私は日本語を学んでいます。

KaniKani is one of my favorite sites to use.

KaniKaniは私のお気に入りのサイトの一つです。

It is how I've been learning kanji.

それは私が漢字を学んでいる方法です。

It's so much fun and I really enjoy it.

それはとても楽しく、私は本当にそれを楽しんでいます。

I haven't done it in a while.

私はしばらくやっていません。

As you can see, I have 505 reviews up here, which is not usually what it should look like.

ご覧の通り、ここには505件のレビューがありますが、通常の姿ではありません。

I've just been doing the stuff with Neuralink and I haven't had a chance to really get back into it.

最近はNeuralinkの仕事をしていて、本格的に戻る機会がありませんでした。

It's a lot of fun though.

でも、とても楽しんでいます。

I really enjoy it.

本当に楽しんでいます。

I love learning languages and Japanese is something that I've really taken an interest in the last few years.

言語を学ぶことが大好きで、日本語にはここ数年本当に興味を持っています。

I'm sure a lot of people have.

多くの人がそうだと思います。

It's becoming a hub of pop culture, which is super cool.

それはとてもクールなポップカルチャーの中心地になっています。

I really enjoy it and I hope to continue it in the future and this has given me a lot of ability to play these games and to learn.

私は本当に楽しんでおり、これからも続けていきたいと思っています。これによって、これらのゲームをプレイし、学ぶ能力が大幅に向上しました。

It's before I was having to do this in the most suboptimal way I think in the world.

以前は、おそらく世界で最も非効率な方法でやっていたと思います。

It's already changed my life as far as that goes and it's only going to keep getting better.

それに関しては、すでに私の人生を変えてくれましたし、これからもますます良くなるでしょう。

Here is a manga I've been reading.

こちらが私が最近読んでいる漫画です。

If any of you know what this is, kudos to you.

もしこれが何か分かる人がいれば、お見事です。

I'm sure it's not that hard to Figure out.

それを理解するのはそんなに難しいことではないと思います。

There's that.

そういうことです。

Also, I might say it up there.

また、それを上で言うかもしれません。

I've been listening to audiobooks as well and this is what I'm on right now.

私はオーディオブックも聞いていて、今はこれを聞いています。

I just bought it.

ちょうど買いました。

I'm about to start.

今から始めようとしています。

I literally just finished The Wheel of Time maybe a week ago.

文字通り、たった1週間前に『時の車輪』を読み終えたばかりです。

All whatever, 14 books of it.

すべてのもの、全部で14冊です。

I'm looking for something else and I love me some Brandon Sanderson.

他にも何か探していて、ブランドン・サンダーソンの本が大好きです。

He's awesome and I'm really looking forward to reading this.

彼は素晴らしいですし、この本を読むのを本当に楽しみにしています。

Let's see what else.

他に何があるか見てみましょう。

I have also been playing a lot of chess as you guys know.

皆さんご存知のように、最近はチェスをたくさんプレイしています。

This is something that I do a lot also when I'm just waiting for them to Figure out what we're going to do next in the session.

これは、セッションで次に何をするかを待っているときによくやることです。

This is a game I'm playing actually right now with one of the Neuralink employees.

実際に今、Neuralinkの従業員の一人とこのゲームをプレイしています。

He's been kicking my butt generally.

彼には基本的にやられています。

It's cool that I can come on here and play with him whenever I want.

いつでも彼とプレイできるのは素晴らしいことです。

I don't know what I'm going to do in this game.

このゲームで何をするかわかりません。

I think he's going to kick my butt honestly and someone's probably going to pull this game and tear it apart.

おそらく彼は率直に私を蹴るつもりだと思います。そして誰かがこのゲームを引き裂いて壊すかもしれません。

They already have been.

すでにそうなっています。

I'm not sure.

私は確信が持てません。

I know that I'm not very good.

私はあまり上手ではないとわかっています。

No, no need to tell me twice.

いいえ、二度言わなくても大丈夫です。

See what else.

他に何があるか見てみましょう。

Show mixer.

ミキサーを表示してください。

Right now I don't know if you guys can tell my cursor control is not as fast as I would want it to be.

今は、あなたたちが私のカーソルコントロールが望むほど速くないことに気づいていないかもしれません。

It's not as smooth as I would want it to be.

私が望むほどスムーズではありません。

There are a couple things I can do.

私ができることはいくつかあります。

One is this mixer which they've given me control of at the beginning.

一つは、最初に私にコントロールを任せてくれたこのミキサーです。

I would basically have to ask them for all sorts of help if something was wrong.

もし何か問題があったら、基本的には彼らにいろんな助けを求めなければならないでしょう。

I could like have to wait around or just deal with it or just not use it at all.

待つか、そのまま扱うか、それとも全く使わないか、ということもあるかもしれません。

I have this little mixer and what this does is gives me a bit more control over how this cursor interfaces.

私はこの小さなミキサーを持っていて、これによってこのカーソルのインターフェースを少し制御できます。

It's the gain right here is basically speed.

ここにあるのはゲインで、基本的には速度です。

I'm at two point four right now.

今は2.4です。

If I keep going up, this cursor is just going to get faster and faster, which I am a fan of.

上げ続けると、このカーソルはどんどん速くなっていくので、私はそのファンです。

It'll help me move across the screen a lot easier.

これによって画面を移動するのがずっと簡単になります。

The friction down there at the bottom is it's exactly what it sounds like.

下の摩擦は、そのままの意味です。

It's friction keeps it slower, maybe keeps me over targets a bit better.

その摩擦によって遅くなり、おそらくターゲットに正確に合わせやすくなります。

I'll turn that down because I feel like it's slowing me down a little.

私は少し遅れているように感じるので、それを下げます。

There we go.

そうですね。

This moves a bit better now.

これはもう少しスムーズに動きます。

Don't know what I'm going to do here either.

ここで何をするかわかりません。

Honestly, I think I had a plan.

正直言って、計画があったと思います。

Something like that was either, I think it was something like this.

おそらく、こういう感じだったと思います。

I'll probably come here, go there.

おそらく、ここに来て、そこに行くでしょう。

You could almost certainly just come here, maybe go here.

おそらく、ここに来て、ここに行くかもしれません。

Maybe that'll work.

それがうまくいくかもしれません。

Or I could just go here to begin with.

あるいは、最初にここに行くこともできます。

Let's find out.

わかるようにしましょう。

That's that.

それで決まりです。

I also do daily devotional and that's here and that's it.

私も日々の祈りを捧げていますが、それがここにあり、それだけです。

I can do all sorts of other things.

私は他にもいろいろなことができます。

I could open up a new tab and search around.

新しいタブを開いて検索することができます。

Obviously it's the internet.

明らかにそれはインターネットです。

We all can see that.

私たち全員がそれを見ることができます。

This is also where, let's go back here.

ここから、ここに戻りましょう。

I can show you my keyboard.

キーボードを見せることができます。

My keyboard is just something that they've given me recently too.

私のキーボードは、最近私に与えられたものです。

Obviously y'all know what a keyboard is.

おそらく皆さんはキーボードが何かを知っていると思います。

I just push down to the bottom of the screen and it pops up.

画面の下まで押し込むとキーボードが表示されます。

I had them add in this feature where it will slow down, I'm not sorry, slow down and will make smaller whatever screen I am using because before it was popping up and it would be over the screen.

私は、画面がポップアップして画面上に表示される前に、画面を縮小してくれる機能を追加してもらいました。

I needed it for something where I could use it while I was trying to type something.

何かを入力しようとしているときに使用できるものが必要でした。

That's really nifty.

それは本当に便利ですね。

Also reading right now, I'm using this to read, reading Sherlock Holmes right now.

今は読書もしています。シャーロック・ホームズを読んでいます。

I was reading MASH before I think last time and now I'm doing this.

前はMASHを読んでいたと思うけど、今はこれをやっています。

All that said and done, I think I can show you guys a little bit of a game.

言いたいことは以上ですが、少しゲームを見せることができると思います。

This is probably something that I will be doing in the future.

これはおそらく将来的にやることになるでしょう。

If anyone is interested, I will hop on at some point and play some games and talk through this.

興味がある人がいれば、いつかゲームをして話をしながらやるつもりです。

I would love to be able to chat with other people while I'm doing this.

これをやっている間に他の人とチャットできたらいいなと思います。

I'd love to play some games with my friends while I'm doing these sorts of things, live streams.

私は、これらの種類のことをしている間に友達とゲームをしたいと思います、ライブ配信をしながら。

I don't know how, but any of like how to stream, let me know because I would love to sit here and talk with people and not just have you guys listen to me nonstop.

どうやって配信するかわからないけど、教えてください。ここで座って人々と話すのが好きなので、ただ私の話を聞いているだけではなく。

That sounds terrible to me.

それは私にとってひどいことです。

These are the games I've been playing most recently, as you can see, and I love all of them.

最近一番プレイしているゲームです。見ての通り、私はそれらを全て愛しています。

I'm going to show you guys a little bit of this.

ちょっとこれを見せてあげるね。

Alright, I'll show you guys my setup too because I do this maybe a bit differently than other people.

では、私のセットアップも見せますね。他の人とは少し違うかもしれないので。

We'll go here, something like that, because I want you guys to not think I'm terrible.

ここに行きます、こんな感じに。私がひどいと思われたくないので。

I'll go King and Continence is fine, Ben's setup, I'm a cheater.

キングとContinenceはいいですね、ベンのセットアップ、私はチーターです。

I'm going to go, nope, didn't mean to do that, let's go Abundant, World Age, New.

行こうと思います、いや、それをするつもりはありませんでした、Abundant、World Age、Newにしましょう。

Real quick, while I am feeling it, there is something, if you've watched the show and tell, they talk about cursor drift being a problem that they're trying to solve.

ちょっとした話ですが、もし番組を見ていたら、カーソルのドリフトが問題であり、それを解決しようとしていると話しています。

There is a bias in the cursor sometimes.

カーソルには時々バイアスがあります。

What that means is if I just want to stay centered, or I want to click something, it's going to drift in one of these directions.

それはつまり、私が中央に留まりたいか、何かをクリックしたい場合、カーソルがこれらの方向のいずれかにドリフトするということです。

That was a big issue that we were having at the beginning until they developed what they call bias correction.

それは、私たちが最初に抱えていた大きな問題でしたが、彼らがバイアス補正と呼ぶものを開発するまででした。

They're still in the early stages of bias correction.

彼らはまだバイアス補正の初期段階にいます。

They are figuring out different ways they can make it work.

彼らは、それが機能するさまざまな方法を考えています。

Basically what it is that if I feel the cursor, say, pulling to the left, every time I go to stop and click something, I will just come over here and push into the side of the screen and it will correct.

基本的に、もし私がカーソルが左に引っ張られていると感じた場合、何かを止めてクリックしようとするたびに、こちらに来て画面の端に押し込むと修正されます。

The longer and harder I push into it, the more it will correct.

私がそれに長く強く押し込むほど、より多く修正されます。

If I over correct, I can just do it the other way.

もし過剰に修正した場合、逆にすれば良いです。

That's been really cool.

それは本当に素晴らしいです。

I think that's it.

それがすべてだと思います。

What I'm doing here too is I keep moving it around.

ここでやっていることも、私はずっとそれを動かし続けています。

That's just me constantly moving it on my own.

それはただ私が自分で常にそれを動かしているだけです。

I can stay still if I want to.

私はそれを動かさないでいられることもできます。

It's probably just a nervous habit like me trying to keep moving it.

おそらく、それは私がそれを動かし続けようとしているような神経質な習慣なのでしょう。

Maybe that'll change at some point.

いつかそれが変わるかもしれません。

Like I said, I've never done this, so I'm very nervous about like how this is coming across.

言ったように、私はこれをやったことがないので、このようにどう受け取られているかとても緊張しています。

If I'm saying all the right things, I feel like I've skipped over basically a hundred things at this point.

もし私がすべて正しいことを言っているなら、この時点で基本的に何百ものことをスキップしたような気がします。

I also don't have like moderators or anything.

私にはモデレーターなどもいません。

I wish I could be a bit more interactive with you guys as far as like the chat goes and everything, but maybe that'll change someday.

チャットなどに関してもっとインタラクティブになれたらいいのですが、でもいつかそれが変わるかもしれません。

I guess if you want to be my moderator, let me know.

もしあなたが私のモデレーターになりたいと思うなら、知らせてください。

No, don't do that.

いいえ、そんなことしないでください。

There is a bias to the right now.

今は右側に偏りがあります。

I'm going to keep pushing into the right side of the screen to hopefully fix.

画面の右側に押し込んでみて、修正できるといいのですが。

It's a bit of an inconvenience right now.

今はちょっと不便ですね。

We're working to fix this, but there is a mode switcher over here, which lets me switch this cursor from a left click, right click, drag. And then a hover.

これを修正しようとしていますが、ここにモード切り替えがあり、左クリック、右クリック、ドラッグ、ホバーのカーソルを切り替えることができます。

The mixer was that thing I showed you guys earlier.

ミキサーは、先ほど皆さんに見せたものです。

Just pops that up.

それをポップアップさせます。

I would show you guys all of it, but one of them is actually broken right now.

全部を皆さんに見せたいところですが、実際には1つが壊れています。

If I hop into it, then it might break everything.

それに飛び込むと、すべてを壊してしまうかもしれません。

I'd rather not.

いいえ、結構です。

I don't know where I should go.

どこに行けばいいかわかりません。

I don't want to do that, but here.

それはしたくないけど、ここで。

Do this.

これをやってください。

Hopefully a scout, maybe a slinger, builder, maybe another scout, and we'll see about that.

スカウト、おそらくスリンガー、ビルダー、もう1人のスカウト、そしてその後も見てみましょう。

That'll change as I go, I'm sure.

進むにつれて変わるでしょう、きっと。

I was saying it's an inconvenience, by the way, because when I want a bias correct to the right, that little menu, that's actually how I get into that too, is by pushing into the right.

ちなみに、それは不便だと言っていたのは、右にバイアスを正しく修正したいとき、その小さなメニュー、それが実際にその中に入る方法でもあるので、右に押し込むことで入るんです。

They knew that was going to be a problem, but I told them not to worry about it immediately because I could work around it.

彼らはそれが問題になるとわかっていたけど、すぐに心配しないでと言ったので、私が回避策を考えることができると伝えました。

It's not that huge of a deal.

それほど大きな問題ではありません。

This is also, like I said, the first of hopefully many streams that I do.

これも、前述のように、私が行う多くのストリームの最初のものです。

As I get better at this, as I get better equipment, as I get this down, I really have no idea what I'm doing at this point.

私がこれを上手くなるにつれて、より良い機材を手に入れるにつれて、これをマスターするにつれて、今の段階では本当に何をしているのかわかりません。

I will be able to answer a lot more questions.

たくさんの質問に答えることができるようになります。

I'm planning on doing an AMA at some point and answering a bunch of questions then too.

いつかAMAを行い、その時にたくさんの質問に答える予定です。

They, I already had basically my first interview, first big interview, and that is by Ashley Vance, and he will be releasing that on the 16th, I believe.

彼らは、私はすでに基本的に最初のインタビュー、最初の大きなインタビューを受けました。それはアシュリー・バンスによるもので、おそらく16日にリリースされると思います。

Look forward to that.

それを楽しみにしてください。

Outside of that, I think, after that interview comes out, I'll start doing a lot more appearances and doing a lot more interviews and stuff.

それ以外にも、そのインタビューが公開された後、私はたくさんの出演やインタビューなどを始めると思います。

Y'all will definitely get to learn a lot more about this whole process, about where I'm from, how I got into this, stuff about my accident, just all sorts of stuff.

皆さんは確かにこのプロセス全体について、私の出身地やこれにどうやって入ったか、私の事故についてのこと、さまざまなことについてたくさん学ぶことができます。

Any questions you'll have, hopefully I'll be able to answer at that point.

その時点でお持ちの質問があれば、おそらく答えることができると思います。

Or just along the way in general, because I'm more than willing to talk about it.

または、一般的に途中で、話すことには喜んで応じますので。

But yeah, I'm going to get a lot of crap for how terribly I play this game.

でも、このゲームをどれだけひどくプレイしているかについては、たくさんの批判を受けることになるでしょう。

I already know.

すでに知っています。

Don't know if y'all saw, I dropped a line to Joe Rogan on my ex.

皆さんが見たかどうかわかりませんが、元カレにジョー・ローガンに連絡を取りました。

I'm hoping that happens.

それが実現することを願っています。

That would be freaking sick.

それは本当にすごいことだろう。

I love listening to that guy.

その人の話を聞くのが大好きです。

I don't know if you guys feel the same, but if you don't, shame on you, he's awesome.

皆さんも同じように感じているかわかりませんが、もし違うなら、あなた方は情けないですね、彼は素晴らしいです。

I hope that happens at some point.

それがいつか実現することを願っています。

This game, in case you don't know, is a civilization building game.

このゲームは、ご存知ないかもしれませんが、文明を築くゲームです。

Basically you start out like you saw with one little settlers, what that guy with the flag was, and they build cities.

基本的に、最初はちょっとした開拓者と一緒に始めるんです。あの旗を持っていた人がいたように、そして彼らは都市を建設していきます。

I started out with one warrior.

私は一人の戦士から始めました。

You start out in the ancient era, which is where we are right now.

古代時代から始まります、今私たちがいるところです。

You go all the way to the modern era, the space age, and you just keep growing your civilization and you get bigger and bigger.

あなたは現代、宇宙時代まで進んでいき、文明を育て続けて、ますます大きくなります。

You build more cities, you get more units, your units advance.

都市を増やし、ユニットを増やし、ユニットを進化させます。

Right now I have a little barbarian warrior guy, but pretty soon I'll hit the renaissance era and stuff and I'll get musket men.

今はちょっとした野蛮人の戦士がいますが、まもなくルネサンス時代に到達し、マスケット銃兵を手に入れます。

You keep going, you get infantry men, you get planes, all sorts of stuff.

進んでいくと、歩兵、飛行機など、さまざまなものを手に入れます。

There are a few different ways you can win the game.

ゲームに勝つ方法はいくつかあります。

This is the ancient era.

これは古代の時代です。

There are different victory conditions.

異なる勝利条件があります。

You have the science victory, which is for sure what I'm going to go for because this is what Korea is known for in this game.

あなたは科学勝利があります。これは韓国がこのゲームで知られているものなので、私が進むことになる確実性があります。

There's a culture victory, so sorry.

文化勝利もありますが、申し訳ありません。

Science victory is this little science tech tree.

科学勝利はこの小さな科学技術ツリーです。

Basically you start going through all these different techs and you just keep learning stuff and you get different things.

基本的には、さまざまな技術を学び続け、異なるものを手に入れることから始めます。

Every time you learn them, you're able to like with currency, I can build a market construction, I can build a lumber mill.

それらを学ぶたびに、通貨のように、市場建設を行うことができます、製材所を建設することができます。

You keep going all the way up here.

ここまで進み続けます。

Look military engine, I can discover gunpowder, education, there's like universities.

軍事エンジンを見てください、火薬を発見することができます、教育、大学のようなものがあります。

You keep going all the way over here.

こちらまでずっと行ってください。

Eventually, see if I can get there, oh Nellie, dear lord, yeah, these ones are, I haven't hit them yet in a game, but up here, look at this nuclear fusion, nuclear fusion composites and stealth technology.

最終的に、私がそこにたどり着けるかどうか見てみましょう、おおネリー、おお主よ、そうです、これらは、まだゲームで当たっていないけれども、ここには、この核融合、核融合複合材料、ステルス技術を見てください。

All sorts of cool stuff.

さまざまなクールなものがあります。

In order to win this, you have to basically start a or colonize another planet in some way you have to just send a bunch of like satellites up and like Alpha Centauri and stuff like that.

これを勝つためには、基本的には他の惑星を開拓するか、何らかの方法で別の惑星を植民地化しなければならず、衛星をたくさん送り、アルファケンタウリなどに送ります。

That's how you win the science culture is basically make everyone generate a lot of culture.

それが科学文化を勝つ方法で、基本的には皆に多くの文化を生み出させることです。

It's up here and you do that in a variety of ways, all sorts of stuff.

ここにあり、それをさまざまな方法で行い、さまざまなものがあります。

You like get great artists and people to visit your civilization and you do that in a few different ways.

偉大な芸術家や人々をあなたの文明を訪れるようにし、それをいくつかの異なる方法で行います。

Outside of that, you have the domination, which is that you have to take over for other civs, religious victory, you have to convert other civilizations to a certain religion that you are and the diplomatic victory is just make everyone love you a lot.

その他には、支配があり、他の文明を乗っ取らなければならない支配、宗教的勝利、あなたがいる特定の宗教に他の文明を改宗させなければならない勝利、そして外交的勝利は、単に皆をとても愛してもらうことです。

I'm terrible at that.

そのことは苦手なんです。

That's basically it.

基本的にはそうです。

You can, there's a whole lot to do in this game.

できますよ、このゲームにはたくさんやることがあります。

It's a very big game.

とても大きなゲームです。

There are a lot of ways you can do really well and a lot of ways you can mess everything up.

本当にうまくやる方法もたくさんありますし、全てを台無しにする方法もたくさんあります。

That's that.

それで終わりです。

I mean, I could keep showing you guys this if you want to.

もし見てもらいたいなら、これからも見せ続けることはできます。

I can also show you some other games and just give you an idea of what it's like to play these games with the Neuralink, which is just as you can see, it's already super freaking impressive.

他のゲームも見せることができますし、Neuralinkを使ってこれらのゲームをプレイする感覚をお伝えすることもできます。見ての通り、すでに非常に印象的です。

It's wild.

すごいですね。

The reason why, sorry, I just saw in the chat a bit how long it takes to win this game.

申し訳ありませんが、このゲームを勝つのにどれくらい時間がかかるか、チャットで少し見ただけです。

The reason why, like in some of my other interviews, I've talked about playing it for six hours straight is because it could take maybe four or five hours to win or it could take something like 10 plus hours to win.

私が他のインタビューで6時間ぶっ続けでプレイした理由は、勝つのに4〜5時間かかるかもしれないし、10時間以上かかることもあるからです。

It's pretty long.

かなり長いです。

There's that.

そういうわけです。

I could keep doing that, but I'll show you guys something else, too.

それはそうですが、他にも何か見せてあげましょう。

Nellie, I love Slay the Spire 2.

ネリー、私はSlay the Spire 2が大好きです。

I'm so happy I can play this game.

このゲームをプレイできてとても嬉しいです。

It was one of the few games that I was actually able to play before the Neuralink.

Neuralinkの前に実際にプレイできた数少ないゲームの1つでした。

I would play on my iPad with a mouth stick.

口で棒を使ってiPadでプレイしていました。

I don't know if you guys know what a mouth stick is.

皆さんは口で棒を使ったことを知っていますか。

It's basically just a stick that you hold in your mouth.

基本的には、口で持つ棒です。

That's about it.

それだけです。

I will abandon this and start from the beginning so you guys can see that bias is obnoxious.

私はこれを放棄して、偏見が嫌らしいことを皆さんに見てもらうために最初からやり直します。

If any of you know what this game is, it's basically a deck builder card game.

もしこのゲームを知っている人がいれば、基本的にはデッキ構築カードゲームです。

Show mixer.

ミキサーを表示してください。

Let me turn this down a little now.

今、これを少し下げさせてください。

This game is a deck builder.

このゲームはデッキ構築ゲームです。

You basically climb, it's a dungeon crawler, a level climber.

基本的には登ります、ダンジョンを探索する、レベルを登ることです。

You climb floors in this game and every floor that you climb, you get to add stuff to your deck, add cards to your deck.

このゲームでは階層を登り、登るたびにデッキにアイテムを追加したり、カードを追加したりします。

You get to do different things and you just build a really good deck and you try to make it through all of the levels.

異なることをすることができ、本当に良いデッキを構築し、すべてのレベルをクリアしようとします。

That's about it.

それが大体の内容です。

It's pretty simple.

それはかなり簡単です。

All right, here we go.

さて、始めましょう。

I am currently trying to get all the unlocks in this game.

私は現在、このゲームで全てのアンロックを取ろうとしています。

There's one more unlock here.

ここにもう1つアンロックがあります。

I had to restart because I was playing it on my iPad first and now I'm playing it on this one.

最初はiPadでプレイしていたので、今はこの端末でプレイしているため、最初からやり直さなければなりませんでした。

I had to restart everything.

全てをやり直さなければなりませんでした。

Don't like any of these.

これらのどれも好きではありません。

Does this do?

これは何をするのですか?

That's terrible.

それはひどいです。

Where do I want to go?

どこに行きたいですか?

Just go this way.

この方向に行ってください。

It doesn't really matter.

それはあまり重要ではありません。

This is it.

これでいいです。

Cards.

カードです。

You play cards and you do things.

カードをプレイして、色々なことをします。

That's it.

それだけです。

This deals six damage.

これは6ダメージを与えます。

You use it to attack the enemy and not much else to it.

これを使って敵を攻撃し、それ以外の用途はあまりありません。

This is how many, I like how much energy you have.

これは、あなたが持っているエネルギーの量です。

Each of these costs an energy as you see it's one and that means that I can play up to four cards if all of them cost one.

各々が1つのエネルギーを必要とするので、それが1であることを見て、もし全てが1コストならば最大4枚のカードをプレイできることを意味します。

I'm going to keep bias correcting because this bias is still in here and I have to keep just hopping in and hopping out of this because I can't actually push into the wall because once I push into the wall, it sends me into this little menu again.

このバイアスがまだここにあるので、バイアス修正を続けるつもりです。壁に押し込むことができないので、この中に飛び込んで飛び出していなければなりません。壁に押し込むと、再びこの小さなメニューに送られます。

They're working on it.

彼らはそれに取り組んでいます。

It will probably not be like this in a couple more days.

おそらく、数日後にはこのような状態ではなくなるでしょう。

You guys just happen to fall into a time where we had it because we're giving me a lot more control over the cursor.

あなたたちはちょうど私たちがそれを持っていた時期に偶然巻き込まれたのです。なぜなら、私たちはカーソルに対してより多くの制御を与えているからです。

All of these little menus are new.

これらの小さなメニューはすべて新しいものです。

This click, the right click, the drag, however the mix, that's all like the last couple of days stuff because we are just learning at lightning pace.

このクリック、右クリック、ドラッグ、どのような組み合わせでも、それはすべて最近の数日間のものです。なぜなら、私たちは稲妻のような速さで学んでいるからです。

We just learn so much every day and they're constantly trying new things to see what works.

私たちは毎日たくさん学び、常に新しいことを試してうまくいくかどうかを見ています。

I am basically just here as a tester.

私は基本的にここにテスターとしています。

I'm trying to show them what is good and what isn't good, what works and what doesn't work and try to give as much detailed feedback as I can and try to help this for all of the people that come after me.

私は彼らに何が良いか、何が良くないか、何が機能するか、何が機能しないかを示そうとしています。そして、できるだけ詳細なフィードバックを提供し、私の後に来るすべての人々のためにこれを助けようとしています。

Hopefully what I'm doing here helps.

ここでやっていることが役立つといいのですが。

That's it.

それだけです。

Every time you win a battle like that, you get to add a card to your deck and you keep moving on, you keep climbing.

そのような戦いに勝つたびに、デッキにカードを追加して進んでいきます。

That's that.

それでおしまいです。

I could keep going, but I'd like to show you guys a couple other things before I get off.

もっと続けられますが、降りる前に他のいくつかを見せたいと思います。

If you guys know what Polytopia is, I just recently started playing this game.

もしPolytopiaを知っている方がいれば、最近このゲームを始めたばかりです。

Again, I used to play it on my iPad, but I had to restart everything once I started doing this.

以前はiPadでプレイしていましたが、これを始めるとすべてをやり直さなければなりませんでした。

For me, it's a lot of fun to start over.

私にとって、最初から始めるのはとても楽しいことです。

I'm also terrible at this game.

私もこのゲームが苦手です。

This one is a bit harder for me because as you'll see, I don't really know how to navigate around the screen with just a left click for now.

このゲームはちょっと難しいですね、画面を左クリックだけで操作する方法がまだよくわかりません。

I also don't remember what the heck I was supposed to do here.

ここで何をすべきだったのか、全く覚えていません。

Let's just do that and I'll end my turn.

それでは、これでターンを終了します。

That's that.

それでおしまいです。

Train a little guy.

ちょっとしたキャラクターを育てる。

After you play this game, you just build up a little, again, a little like civilization train fighters and you unlock those.

このゲームをプレイした後、少しずつ文明を築いて戦士を育て、それらをアンロックします。

The more you do this little tech tree.

この小さなテックツリーを進めるほど。

You expand, and I chose the little game play where you just dominate once all the other people are gone, then you win.

拡大し、他のプレイヤーが全員いなくなったら勝利するような、ちょっとしたゲームプレイを選びました。

That's about it.

それが大体の内容です。

It's not that complicated.

それほど複雑ではありません。

I'm terrible at it though.

でも、私はそれが下手です。

I want to show you guys like how awesome this thing is, how capable I am of playing these games now, just a couple months into this.

私は皆さんに、このものがどれほど素晴らしいか、私がこれらのゲームをプレイする能力がどれほどあるかを見せたいと思っています。わずか数か月でこれに取り組んでいる今。

It's impressive that we're already this far into this game, into this study.

このゲーム、この勉強で既にこの程度まで進んでいることは印象的です。

There's so much potential for this.

これには多くの可能性があります。

It's going to be amazing.

それは素晴らしいことになるでしょう。

I have seen a bit behind the scenes of where I know that they're going.

彼らがどこに向かっているか、裏側を少し見ているので、わかっています。

I'm just so ecstatic, so ecstatic, so excited to watch them change people's lives, honestly.

彼らが人々の人生を変えるのを見るのが本当に楽しみで、とても興奮しています。

Super simple game, much smaller than Civ, but a lot of fun nonetheless.

非常にシンプルなゲームで、Civよりもはるかに小さいですが、それでもとても楽しいです。

That's about it.

それだけです。

Let's go back now.

今、帰りましょう。

Just wanted to show you guys like a few different things that I'm able to do.

ちょっと、私ができるいくつかの違ったことを見せたかっただけです。

That's about it.

それだけです。

Also RuneScape.

RuneScapeも。

I think I'm going to save that for another day.

それは別の日に取っておくつもりです。

I'll leave you guys wanting more sort of thing.

もっと欲しがってもらえるように、もう少し残しておきます。

Actually, I just haven't tried it out completely yet, and I don't want to show you guys something that doesn't really work 100%. So I'll do that.

実際、まだ完全に試していないだけで、本当に100%動作するものを見せたくないので、それは後でします。

I've also played basically all of these games.

これらのゲームのほとんどをプレイしたこともあります。

Baldur's Gate was a lot of fun.

Baldur's Gateはとても楽しかったです。

I think a lot of you guys are probably Baldur's Gate fans.

多くの方がおそらくBaldur's Gateのファンだと思います。

I've tried out all of these.

これらをすべて試してみました。

I love this game.

私はこのゲームが大好きです。

It's a little tower defense game.

これはちょっとしたタワーディフェンスゲームです。

I've played a lot of it, nearly.

私はそれをかなりたくさんプレイしました。

That's that.

それでおしまいです。

ShowMixer.

ShowMixerです。

I think that's maybe a good place to stop.

それがおそらく停止する良い場所かもしれませんね。

There's a lot more to be done with this.

これにはまだたくさんのことができます。

There's so much that this can grow.

これが成長できる可能性はたくさんあります。

There's so much that I'm looking forward to and being part of this study.

この研究に参加して楽しみにしていることがたくさんあります。

I'm also looking forward to doing a lot more with the community, with interviews, with talking just about where I've come from and how I got here and the implications of this technology.

私もコミュニティと一緒にさらに多くのことをすることを楽しみにしています。インタビューや、自分がどこから来たのか、どうやってここに来たのか、そしてこの技術の影響について話すことも含めて。

I've been thrust into all of this, but I'm so excited.

私はこれらすべてに突き動かされていますが、とても興奮しています。

I'm so blessed to be a part of it.

私はそれの一部であることにとても恵まれています。

I think that it's only going to grow at an exponential pace at this point.

私はこの時点で指数関数的なペースで成長するだけだと思います。

I just, I don't know, there's not much, there's nothing bad that I can say about this whole process.

一応、このプロセス全体について悪いところは何もないと言えるわ。

I really have just been having the best time of my life.

実際、私は人生で最高の時間を過ごしています。

But yeah, I actually don't know how to stop all of this.

でも、実際には、これをすべて止める方法がわかりません。

I wonder how I can do that.

どうやってそれをするか考えています。

Over here?

こちらですか?

There we go.

そうですね。

End stream.

ストリームを終了します。

Well, yeah, I will be doing this again.

はい、私はまたこれをやるつもりです。

I'll get better, so bear with me.

私は上手くなるので、我慢してください。

I know that this was just thrown together.

これはただ急いで作ったものだとわかっています。

I just needed to really do the first one.

最初のものを本当にやる必要がありました。

Like I said, get my feet wet, understand what I need to work on, how it's going to get better.

言ったように、最初の一歩を踏み出し、何を改善すべきかを理解し、どのように良くなるかを理解する必要があります。

Where I can go with this, I don't know what, I don't know how to do any of this.

これでどこまで行けるか、何ができるかはわかりません。

I'm going to learn.

学んでいきます。

Like I said, I just had been talking about doing something like this for a while and I never had cursor off.

言ったように、これをやろうと話していたけれど、いつもカーソルが外れてしまっていました。

There we go.

そうですね。

Hopefully y'all stick with me through this.

おそらく、皆さんはこれを通じて私と一緒にいてくれることを願っています。

Hopefully this continues to grow and be something fun that all of us can be a part of together.

おそらく、これは成長し続けて、私たち全員が一緒に楽しめる何かになることを願っています。

I am looking forward to playing some games more like long-term with everyone.

皆さんと長期的にゲームをプレイすることを楽しみにしています。

I'd love to challenge some people in some chess at some point.

いつか、チェスでいくつかの人に挑戦したいと思っています。

I hope I get to play as many of you as possible.

可能な限り多くの方とプレイできることを願っています。

I am looking forward to communicating more with the community and just talking and answering all of your questions, letting y'all get to know me a bit more.

コミュニティともっとコミュニケーションを取り、皆さんと話し合い、質問に答えて、もう少し私を知ってもらえるようにすることを楽しみにしています。

I think it's only going to get better from here on out.

これから先、ますます良くなると思います。

Not only my streaming, but also the implant, Neuralink.

私のストリーミングだけでなく、インプラントのNeuralinkもです。

I am just the first and there are going to be so many more after me who are doing things that I still can't even imagine.

私はただ最初の一人であり、私の後にはまだ想像もできないことをしている多くの人が続くでしょう。

I think that's about it, guys.

それくらいです、みなさん。

Wish I could say something cool to end this, but I think that's about it.

これで締めくくるかっこいいことが言えたらいいんだけど、これくらいかな。

I don't know when I'll do this again.

いつまたこれをやるかはわからない。

Maybe sometime this week, maybe next week.

今週のうちか、来週かもしれない。

It just depends on what kind of reception this gets.

これがどれくらいの反応を得るかによるんだ。

I'm not looking to become like a full-time streamer or anything.

フルタイムのストリーマーみたいになりたいわけじゃないんだ。

If something like that is what the community wants, then I might consider it a bit more.

もしコミュニティがそう望むなら、もう少し考えるかもしれない。

But at this point, I'm just trying my hardest in the study, working as much as I can.

ただ今は、一生懸命勉強して、できるだけ働いているだけだ。

I'd like to help you guys out, bring you guys into the process as much as possible.

みんなを手助けしたいし、できるだけプロセスに巻き込んでいきたい。

Cursor on.

カーソルオン。

I guess that's about it.

これくらいかな。

I'll talk to you guys later if I can end the stream.

もし配信を終了できたら、後でまた皆さんと話しますね。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?