When I have some free time, I love driving through the countryside. I had always dreamed of owning a convertible, and three years ago, my winter bonus finally enabled me to make that purchase. Driving in such a car not only provides relaxation but also allows me to reconnect more deeply with the beauty of nature. Whenever I feel stressed, going on a long drive through the mountains allows me to truly feel rejuvenated as I breathe in the fresh air. While I certainly enjoy driving alone, going on long drives with friends also creates some of the best memories, as we discover breathtaking landscapes together and share stories from our daily lives. Currently residing in Tokyo, I find it unfortunate that I am unable to drive every day; however, if I were living in the countryside, I could indulge in the joy of driving all the time.
余暇の時間があるとき、私は田舎をドライブするのが大好きです。コンバーチブルを所有することは、かねてからの夢で、3年前に冬のボーナスでついにその夢を実現することができました。そんな車でドライブすることは、リラクゼーションを提供するだけでなく、自然の美しさとより深く再び繋がることができます。ストレスを感じるたびに、山々を通る長いドライブに出ることで、新鮮な空気を吸いながら、私は本当に癒されます。一人でドライブするのも確かに楽しいですが、友人たちと長いドライブに出ることは、息をのむような風景を一緒に発見し、日々の話を共有することで、最も素晴らしい思い出を作ります。現在、東京に住んでいるので、毎日ドライブすることはできないのが残念ですが、もし田舎に住んでいたら、ドライブの喜びにいつでも浸ることができるでしょう。

My hobby is anything related to cars. I love driving and exploring new places, especially in my convertible. Feeling the wind as I drive is exhilarating. I also enjoy attending car shows and learning about the latest automotive technologies and trends. One memorable experience was when I joined a car enthusiast's club; we shared stories, exchanged knowledge, and even organized road trips, which deepened my appreciation for this hobby.
私の趣味は車に関連すること全般です。新しい場所を探索するのが大好きで、特にオープンカーでドライブするのが好きです。ドライブ中に風を感じるのは爽快です。また、カーショーに参加し、最新の自動車技術やトレンドについて学ぶのも楽しんでいます。カーエンスージアストクラブに参加した時の経験は特に印象的で、ストーリーを共有し、知識を交換し、ロードトリップも企画しました。それがこの趣味への愛情を一層深めました。

To relieve stress, I usually take a long drive. There’s something therapeutic about being on the road, listening to my favorite music, and leaving all worries behind. On one such drive, I stumbled upon a serene lake. I stopped, enjoyed the sunset, and felt my stress melt away. This spontaneous discovery made me realize that sometimes, the best therapy is a quiet moment amidst nature and the open road.
ストレスを発散するためには、普段長いドライブをします。道路を走り、お気に入りの音楽を聞き、すべての心配事を背後に残すことには、何か癒しの要素があります。ある時、私は静かな湖に出くわしました。車を停めて夕日を楽しみ、ストレスが溶けていくのを感じました。この偶然の発見が、最高の療法は時に、自然とオープンロードの中の静かな瞬間であることを私に気づかせました。

The most significant purchase I made recently was a new car, which was quite an investment. I spent a considerable amount of time researching various models, including those with advanced features such as autonomous driving. While the process was lengthy, finding the perfect vehicle felt as if I discovered a hidden treasure. This car not only meets my commuting needs but also enhances my weekend drives, making every trip an enjoyable adventure.
最近の大きな買い物は新しい車で、それはかなりの投資でした。私は自動運転のような高度な機能を含む様々なモデルについて、かなりの時間を調査しました。プロセスは長かったですが、完璧な車を見つけたとき、まるで隠れた宝を見つけたかのようでした。この車は通勤のニーズを満たすだけでなく、週末のドライブも向上させ、すべての旅を楽しい冒険にしています。

Something I desire is a collection of vintage cars, including iconic models such as the Ford Mustang and Chevrolet Corvette. Owning such a collection would be a dream, allowing me to experience different eras of automotive design and engineering. Although they require maintenance, the joy of driving these classics, feeling as if transported back in time, is an unparalleled experience.
私が欲しいものは、フォード・マスタングやシボレー・コルベットなどの象徴的なモデルを含むヴィンテージカーのコレクションです。そういったコレクションを所有することは夢であり、異なる時代の自動車デザインとエンジニアリングを体験できます。メンテナンスが必要ではありますが、これらのクラシックカーを運転する喜びは、まるで時間を遡っているかのような、比類のない経験です。

In my opinion, commuting by car is preferable, as it offers freedom and flexibility. While trains are efficient, driving allows me to adjust my schedule, take different routes, and enjoy scenic views. It feels as if each commute is a small adventure, including discovering new cafes or listening to new audiobooks, which makes the daily routine more enjoyable.
私の意見では、車での通勤の方が自由で柔軟性があるため、好ましいです。電車は効率的ですが、車での通勤はスケジュールの調整、異なるルートの選択、景色の楽しみなどができます。新しいカフェを発見したり、新しいオーディオブックを聞いたりすることで、毎日のルーチンがより楽しめるかのようです。

For traveling, I prefer going by car, as it allows for spontaneous detours and stops at unique places, such as local restaurants or natural landmarks. Although trains are convenient for reaching distant destinations quickly, driving offers a sense of adventure and the ability to explore the journey at my own pace, making each trip a personalized experience.
旅行に関しては、車で行くことを好みます。なぜなら、地元のレストランや自然の名所など、ユニークな場所での予定外の寄り道や停車が可能だからです。電車は遠くの目的地に迅速に到達するのに便利ですが、車での移動は冒険心をくすぐり、自分のペースで旅を探求する能力を提供し、それぞれの旅をパーソナライズされた経験にしています。

During the weekends, I often indulge in my passion for cars and driving. I usually drive through scenic routes, enjoying the tranquility and beauty of the surroundings. I find this time alone, enveloped by nature, to be refreshing. It’s not just about the destination, but the journey that excites me. I often discover charming local restaurants and hidden gems along the way, making each drive a unique adventure.
週末は、車とドライブへの情熱にふけっています。普段は景色のいいルートをドライブし、周囲の静けさと美しさを楽しんでいます。自然に囲まれたこの時間は、私にとって新鮮です。目的地だけでなく、旅そのものが私をわくわくさせます。途中で魅力的な地元のレストランや隠れた名所をしばしば見つけるので、各ドライブがユニークな冒険になります。