1995年

コールはハートが妻マギー（ミシェル・モナハン）に隠れて浮気をしていることに嫌味を言い、2人は衝突。長年の麻薬服用によって、コールは幻覚を見るようになる。著名な説教師であり州知事の従兄弟であるビリー・リー・タトル師（ジェイ・O・サンダース）は、ラング殺人を含む"反キリスト的"犯罪に対処するため、特別捜査班を作らせる。ハートとコールの捜査は、家出した少女たちが逃げ込み、売春婦として働く人里離れた集落にたどり着く。ラングの日記を見つけるが、そこには繰り返し"カルコサ"および"黄衣の王"と書かれている。ラングが通っていた教会の焼け跡で、二人は鹿の角を頭に戴く人間を描いた壁画を見つける。

2012年

聴取でコールはハートと組む前の出来事を語る。一人娘が交通事故で死に、そのために夫婦仲が破たんし、麻薬常用が始まった。4年間麻薬犯罪の潜入捜査をするが、最後には銃撃戦となり、精神病院に入院し、退院後に殺人課への転属を願い、ハートと組み始めた。現在、ハートは離婚している。