1995年

チャーリー・ラングがドーラの写真をレドゥーに見せたと判明。ハートはチャーリーの仲間を探し出し、レドゥーがメタンフェタミンを作って渡しているギャングの名前を聞き出す。コールはかつて潜入捜査でこのギャングと馴染みであったため、危篤の父親を訪ねる名目で休暇を取って潜入捜査をすることに。

リサがハートとの情事をマギーに暴露したため、マギーは娘たちを連れて家を出る。ハートは職場にマギーを訪ね、警備員と小競り合いになるもコールに救い出される。コールの知り合いである、ギャング団のジンジャーは、別のギャング団を襲撃するのを手伝うならレドゥーと会わせると言う。結果襲撃は銃撃戦の大騒動となり、警察に囲まれるも、コールはジンジャーを捕えハートの車で脱出することに成功。

2012年

ハートとコールは懐疑的なパパニアとギルボーの前で、コールが休暇を取ってたのは父親が病気だった体と言い張る。お互い潜入捜査のためとは言わない。しかし、パパニアもギルボーも言うことが全く同じなため、コールの父親の件に関して疑っているもよう。