うっかり三日坊主になるところでした！ついにパラグライダーをゲットしました。長かった・・。おじさんともお別れでとても寂しいです。ムービーでは字幕あるにも関わらず難しかった・・。不明だった単語を一通り調べました！
個人的なアーカイブとしてゆっくり進めていこうと思います。ぜひみなさんも英語版やろう笑　Switchの設定ひとつで他の言語も遊べます。ゼルダすごい。対応言語の数がすごい。　とりあえず「琥珀がAmber」は忘れない！笑

過去形・過去分詞などは現在形で検索し、Weblio ターボ検索で出てくる「主な意味」を記載。主な意味で足りないときは検索後の画面下部に出てくる意味も貼っています。掲載済みの単語でも載ってるかもしれません、忘れてます爆。「みらい翻訳」の訳がかなり自然で、理解に役立っています！
おじさまの英語はイギリス英語なのでしょうか。。気になる。

Wikiのストーリー部分が、今回のムービーの内容に当たります。日本語版と比較すると、ほんの少し言い回しというか、文章が違うので面白いです。

「ゼルダで覚える英語の本」とかあったら絶対買ってたなぁ・・。本当に、英語ってコンプレックスだ。同じあたりでつまづいてる気がしちゃう。くよくよしても仕方ないので、完璧じゃなくてもいいから進み続けよう！涙　ゼルダは主人公リンクが喋らないところが、親近感持てて良い。好き。笑

****************************************************************

grant[grˈænt]
承諾する、かなえてやる、(…を)許す、言うことを認める、(…を)認める、認める、なるほどそれに違いない、(…が)認める、(…を)(願いを聞き入れて正式に)与える、(…を)授ける

resistance[rɪzístəns]
抵抗、反抗、敵対、(物理的な)抵抗、抵抗力、耐性、抵抗感、反感、レジスタンス、(地下)抵抗運動

filling[ˈfɪlɪŋ]
(パイ・サンドイッチなどの)中身、詰め物、(歯科の)充填材
例文：taco filling and rice タコライス

ingredient[ɪngríːdiənt]
成分、合成分、原料、(料理の)材料、構成要素、因子

exploration[èkspləréɪʃən]
探検、(実地)踏査、探究、診査、触診、(傷などの)探り

signature[sígnətʃ`ʊɚ]
署名、サイン、署名(すること)、(調子・拍子)記号、(番組の)テーマ音楽、折り、(折りにつける)折り記号、(処方せんに書く)用法注意
形容詞：〔衣類が〕デザイナーの名前入りの、特徴的な

can I trouble you to~
似た用例：May I trouble you to 申し訳ないのですが～していただけますか
この記事は参考になりました：https://smarteigo.com/blog/?p=704

culinary[kˈʌlənèri]
台所(用)の、料理の

pullover[pˈʊl・òʊvɚ]プルオーバー
参考：https://www.fashion-press.net/words/314

typically[típɪkəli]
典型的に、例によって、決まって、一般(的)に、概して

sturdy[stˈɚːdi]
体が)たくましい、頑健な、丈夫な、頑丈な、頑強な、不屈の、しっかりした、健全な

retain[rɪtéɪn]
(…を)保つ、保持する、維持する、抑える、あるべき場所に留める、(…を)忘れないでいる、記憶している、(依頼料を払って)雇っておく

bite[bάɪt]

意味合いが多かったので名詞のみ
[名詞]
1可算名詞 かむこと.
at one bite ひと口に.
2a可算名詞 ひとかじり; 少量; 食物.
a bite of bread ひと口のパン.
b[a bite] 《口語》 食物; 軽食.
We had a bite at the snack bar. 軽食堂で軽食をとった.
3a可算名詞 かみ傷，刺し傷(の跡).
b不可算名詞 腐食(作用).
4不可算名詞 [また a bite] 刺激性，辛辣(しんらつ)味; (食物の)辛味，ぴりっとする味.
the bite of sarcasm 風刺の辛辣さ.
5可算名詞
a(魚が)餌(え)につくこと.
get [have] a bite 引きがある.
b誘惑にのること.
6可算名詞 《米口語》 (給料などから)差し引かれる[取られる]金額 《税金など》.
Taxes take a big bite out of my pay. 給料から税金をがっぽりもっていかれる.
7不可算名詞 【機械】 かみ合い，食い込み，かかり.

おじさんのセリフ：その上着があれば、より寒い環境下でも耐えることができる。
意味合いとしてはこんな感じでしょうか・・。the bite ofは少量の意味になりそうですがどうなのでしょう・・。

fierce[fíɚs]
獰猛(どうもう)な、凶暴な、激しい、すさまじい、猛烈な、荒れ狂う、不快な、ひどい

toll[tˈəʊl]
ゆるやかにつく、鳴らす、打つ、鐘を鳴らして報ずる、鐘を鳴らして呼ぶ、鐘を鳴らして送る

名詞：
1使用税，料金 《通行税・橋銭・渡船賃; 高速道路通行料; 市または縁日の地代・場代; 港湾の荷積[荷揚]料; 鉄道[運河]運賃など》.
2[通例単数形で] 犠牲，代価; 損害，死傷者数 〔of〕.
take a heavy toll of lives 〈事故などが〉多数の死者を出す.
3《主に米国で用いられる》 長距離電話料.

おじさんのセリフ：これらの山の頂上の猛烈な寒さは、夜が更けるにつれて、かなりの犠牲を伴うことがある
*みらい翻訳！

cryonis*造語
Zeldapediaより
The word "Cryonis" comes from the Greek cryo or cryos (κρύο) which means "icy cold".
「クリオニス」という言葉は、ギリシャ語のcryoまたはcryos(κ)に由来し、「氷のように冷たい」を意味する

似た言葉：
cryonic
人体冷凍保存術の、またはそれに関するさま
cryonics[kraiɑ'niks]
人体冷凍保存（じんたいれいとうほぞん、英: cryonics）は、現在の医療技術で治療が不可能な人体を、死後に冷凍保存することである。
https://en.hatsuon.info/word/cryonics

pillar[pílɚ]
柱、支柱、記念柱、標柱、柱状のもの、火柱、中心勢力

stable[stéɪbl]
安定した、しっかりした、腰のすわった、変動のない、永続性のある、着実な、決心の固い、復原力のある、復原率の大きい、(分解・変化しない)安定性の

obstacle[άbstəkl]
障害(物)、じゃま(もの)、妨害

fend off[fénd・ɔːf]
受け流す、受流す、受け流す

spear[spíɚ]
槍(やり)、投げ槍、(魚を突く)やす、(植物の)芽、若枝、若葉、若根

resourcefulness[risɔ́rsfəlnəs]
才覚、知略、智略、知謀、智謀

bestow[bəstóʊ]
授ける、贈る、(…に)傾ける、ささげる

acquire[əkwάɪɚ]
(努力して)得る、学ぶ、習得する、身につける、取得する、獲得する、(レーダーで)捕らえる、捕捉(ほそく)する

extraordinary[ɪkstrˈɔɚdənèri]
異常な、風変わりな、とっぴな、並はずれた、驚くほどの、臨時の、特派の、特命の

intersect[ìnṭɚsékt]
(…を)横切る

dart off[dάɚt・ɔːf]
駆け去る

dart[dάɚt]
(投げ矢遊びの)投げ矢、投げ矢遊び、ダーツ、急激な突進

sear[síɚ]
(…を)焼く、焦がす、(高熱で)さっと焼く、(治療のために)焼灼(しようしやく)する、(…を)(…で)やけどさせる、無神経にする

seared steakと似た単語：
seared salmon[sɪ́rd・sˈæmən]
炙りサーモン

fang[fˈæŋ]
(オオカミ・犬などの)きば、犬歯、(ヘビの)毒歯、(道具類の)細長くとがった先

leap[líːp]
跳ぶ、はねる、跳躍する、踊る、躍動する、飛ぶように行く、さっと走る、急に(…に)変わる、飛びつく、応じる

bind[bάɪnd]
(…で)縛る、くくる、(…を)結び合わせる、結びつける、(…に)縛りつける、(…を)結びつける、縛って(…に)する、(…に)巻きつける、(…に)包帯する、(…を)くるむ

☆ここからムービーシーン！

merciless[ˈmɜːsɪləs]
無慈悲な、無情な、残酷な、(…に)無情で、冷酷で

devastate[dévəstèɪt]
荒らす、荒廃させる、途方に暮れさせる、困惑させる、驚かす

lo[lˈəʊ(英国英語), lóʊ(米国英語)]
見よ!、そら!、それ!

path[pˈæθ]
(人に踏まれてできた)小道、細道、(公園・庭園内の)歩道、通り道、通路、進路、軌道、コース、(人の歩くべき)道、方向

overwhelm[òʊvɚ(h)wélm]
 (精神的に)圧倒する、参らせる、閉口させる、(…を)(数・力などで)圧倒する、(…を)沈める、埋める、のみこむ

assume[əsúːm]
(証拠はないが)(…を)事実だとする当然のことと思う、思いこむ、決めてかかる、当然思う、推測する、(…が)当然思う、(…と)仮定して、(…が)(…と)仮定して、とる、引き受ける
動詞追加；
4a〈人が〉〈ある態度を〉とる，身につける.
assume the offensive 攻勢をとる.
b〈ものが〉〈ある性質・様相などを〉帯びる，呈する.
Things have assumed a new aspect. 事態は新しい局面を呈してきた.
5〈…の〉ふりをする，〈…を〉装う.

temporary [témpərèri]
一時の、はかない、仮の、間に合わせの

form[fˈɔɚm]
形、形状、姿、姿態、外観、人影、物影、型、方式、種類

malice[mˈælɪs]
(相手を傷つけようとする意図的な)悪意、敵意、恨み

prophecy[prάfəsi]
予言(能力)、予言

oppose[əpˈəʊz]
対抗する、反対する、(…を)妨害する、(…と)争う、(…に)(…を)反対させる、対比させる、(…に)反対する

lie[lάɪ]
 横たわる、横になる、横になっている、(…に)葬ってある、地下に眠る、横たわっている、ある、置かれてある、ほったらかしてある、眠っている

dormant[dˈɔɚmənt]
眠っている(ような)、睡眠状態の、休眠姿勢の、休止状態にある、眠っている、活動中止中の、遊んでいる、未発動の

beneath[bəníːθ]
…の下に、のもとに、…を受けて、(身分・地位が)…より低い、…の目下の、…する価値のない、…にも似合わない、…の品位にかかわる

heed[híːd]
(…を)心に留める、(…に)気をつける

excavate[ékskəvèɪt]
掘る、掘り抜く、発掘する、掘り出す

relics[rɛ́lɪks]
(歴史的な)遺物、遺品、遺跡、(過去の風俗などの)面影、名残、遺風、遺体、遺骨 

ancestor[ˈænsestɚ]
先祖、祖先、前身、原型

divine [dɪvάɪn]
神の、神性の、神にささげた、神聖な、宗教的な、神のような、神々(こうごう)しい、非凡な、すばらしい、すてきな

beast[bíːst]
動物、(特に、大きな)四足獣、(人間に対し)獣、畜生、獣性、家畜、牛馬、ひどい人、いやな人

Divine Beasts で日本語版でいう「神獣」になりそうですね

pilot[pάɪlət]
(飛行機・宇宙船などの)操縦士、パイロット、水先案内人、指導者、案内人
動詞：
1〔+目的語(+副詞(句))〕
a〈飛行機・宇宙船などを〉操縦する; 〈船の〉水先案内をする.
b〈船などを〉案内[操縦]して(…を)行く.
pilot a tanker into [out of] a harbor タンカーの水先案内をして港に入る[から出る].
c〈人を〉(…を)案内する.
d〈事を〉うまく運ぶ，成功に導く.
pilot a bill through (Parliament) 議案をうまく(議会に)通す.
2〈…を〉実験的に試みる.
［ギリシャ語「オール」→「かじ」→「かじ取り」の意］

autonomously[ɔ̀tɑ́noʊməsli]
 自律的に、自主的に

coincide[kòʊɪnsάɪd]
同時に起こる、(…と)同時に起こる、符合する、一致する、(…と)符合する、(…と)合致する

oft[ˈɔːft]
しばしば、たびたび

appointed[əpˈɔɪnt‐ṭɪd]
指定された、約束した、定められた、任命された、設備された

appointed knight：選ばれし騎士
chosen by the sword that seals the darkness ：　退魔の剣に選ばれし（騎士）

seal[síːl]
判、印、印鑑、(王・領主などが信書・布告書などに添付した、蝋(ろう)・鉛などに押印された)印章、証印、(封書用の)封緘(ふうかん)紙、封印、(社会事業団などの発行する)シール、(空気・水などのもれを防ぐ)密封、
可算名詞：アザラシ，アシカ，オットセイ
動詞：
1a〈文書などに〉判を押す，捺印する.
They signed and sealed the treaty. 彼らは条約に署名調印した.
b〈商品などに〉(品質保証などの)検印を押す.
2a〔+目的語(+副)〕〈手紙などに〉封をする; 封印をする 〈up，down〉.
seal (up) an envelope 封筒に封をする.
b〔+目的語(+up)+with+(代)名詞〕〔テープなどで〕〈…に〉封をする.
seal (up) a parcel with adhesive tape 接着テープで小包に封をする.
3〔+目的語(+up)(+with+(代)名詞)〕〈瓶・窓などを〉〔…で〕密封する; 〈割れ目・穴などを〉〔…で〕ふさぐ，埋める.
seal (up) a leaky pipe 水漏れのするパイプに目塗りする.
4〈目・唇などを〉固く閉じる.
Death has sealed her eyes. 死が彼女の目を閉ざした.
5〔+目的語+副〕
a〈…を〉封じ込める 〈in〉; 〈…を〉締め出す 〈out〉.
Use a tight lid to seal the flavor in [the air out]. 風味を逃さない[空気を入れない]ようにきついふたを使いなさい.
b〈入り口・建物・地域などを〉封鎖する，立入禁止にする 〈off〉.
The police sealed off the area from demonstrators. 警察はその地域を封鎖してデモ隊の立ち入りを禁止した.
6〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈契約・約束などを〉〔…で〕保証[確認]する，固める 〔by，with〕《★【用法】 by の後は doing》.
They sealed their bargain by shaking hands [with a handshake]. 彼らは握手をして契約の確認をした.
7《口語》〈運命などを〉定める，決定する.

inherit[nhérɪt]
受け継ぐ、相続する、受ける、遺伝する

skilled[skíld]
熟練した、腕のいい、(…に)熟練して、熟練を要する

individual[ìndəvídʒuəl]
個々の、各個の、一個人の、個人的な、独特の、特有の、個性を発揮した

commander[kəmˈændɚ]
指揮者、司令官、指揮官、中佐、(ロンドン警視庁の)警視長

dub[dˈʌb]
(国王が抜いた剣で肩を軽くたたいて)授ける、する、つける、(…と)称する、(吹き替えのためなどに)新しい録音を添える、(…に)追加録音をする、音響効果をつける、再録音する

Champions：英傑　なのかな？

solidify[səlídəfὰɪ]
(…を)凝固させる、固める、(…を)団結させる

unique [juːníːk]
唯一の、他に類を見ない、比類のない、独特な、ユニークな、(…に)特有で、のみあって、珍しい、異常な、目立つ

bond[bάnd]
縛るもの、束縛、拘束、かせ、結束、きずな、ちぎり、縁、契約、約定

blink[blíŋk]
(…に)まばたきする、目をぱちくりする、驚きの目で(…を)見る、(…に)びっくりする、明滅する、ちらつく、(…を)見て見ないふりをする、見逃す
名詞：
1aまばたき，またたき.
b一瞬時.
in the blink of an eye 瞬時に.
2きらめき; ちらつき.

on the brink of
～にひんして、～の寸前で

nay[néɪ]
否、いや、それのみならず、それどころか

cunning[kˈʌnɪŋ]
こうかつな、ずるい、悪賢い、かわいらしい

respond with[rɪspάnd・wìð]
応手として…と指す、〔+前+(代)名〕(動作で)応じる，応酬する

deep [díːp]
(下に向かって)深い、底深い、深さ…の、深さが…の、深くまで達する、深い所からくる、低く体を曲げた、奥行きのある、奥深い、奥行きが…の

below[bəlóʊ]
…より下に、…より低く、…より下流に、…の下手に、(数量など)…未満で、(地位・身分など)…より下位に、…に劣る、…にさえ値しない、ふさわしくない、…の品位にかかわる

seize[síːz]
(…を)(突然ぎゅっと)つかむ、握る、捕まえる、乱暴につかむ、捕らえる、逮捕する、(強権をもって)差し押さえる、押収する、強奪する、奪う

reside[rɪzάɪd]
(長い期間)住む、(…に)駐在する、(…に)存する、(…に)属する、帰する

gravely [ɡréɪvli]
重症に、重大に

wound[wúːnd]
(刃物・銃砲などによる深い)傷、負傷、けが、痛手、損害、苦痛、感情を害すること、侮辱

rest with ~[rést・wìð]
…次第である、掛かる、存する、かかっている、責任である

courageous[kəréɪdʒəs]
勇敢な、勇気のある、度胸のある、勇敢で

right up to
直前まで

valiantly[vǽljəntli]
勇敢に、勇ましく

revitalize[rìːvάɪṭəlὰɪz]
(…に)再び生気を与える、(…を)生き返らせる、(…に)新生命を与える、(…を)復興させる

restrain[rɪstréɪn]
 抑える、抑制する、抑止する、引き止める、する、我慢する、自制する、制限する、拘束する

regenerate[rɪdʒénərèɪt]
(精神的・道徳的に)更生させる、(…を)生き返らせる、よみがえらせる、革新する、再生させる

consume[kənsúːm]
 (…を)消費する、使い尽くす、(…に)(…を)費やす、(…を)浪費する、(…を)焼き尽くす、(…を)食い尽くす、心に食い入る

annihilate[ənάɪəlèɪt]
全滅させる、絶滅させる、無効にする、完敗させる、圧倒する、負かす

swarm [swˈɔɚm]
群れ、うじゃうじゃした群れ、大群、群衆、大勢、たくさん

reckless[rékləs]
向こう見ずな、無謀な、無謀で、意に介さないで

wilderness[wíldɚnəs]
(自然のままの)荒れ地、荒れ野、原野、原生自然、(荒れ野のような)だだっ広い所、ごたごたした集まり、(荒れ野のように)わびしいもの、(庭園内などの)わざと手を加えてない部分

lie ahead
待ち受けている

consult[kənsˈʌlt]
意見を聞く、助言を求める、かかる、診察してもらう、調べる、(…を)顧慮する、考慮に入れる

precise[prɪsάɪs]
正確な、精密な、正味の、寸分違わない、明確な、的確な、まさにその、規則どおりの、きちょうめんな、細かいことにやかましい

summit[sˈʌmɪt]
 (山の)頂、頂上、山頂、絶頂、極点、極致、(国家の)最高レベル、首脳級、首脳会談、サミット

duel[d(j)úːəl]
決闘、(二者間の)争い、闘争、勝負 

peaks[píks]
(とがった)山頂、峰、(山頂のとがった)山、孤峰、(屋根・塔などの)とがった先、尖端(せんたん)、(ひげなどの)先、先端、絶頂、最高点

proceed[proʊsíːd]
 (いったん停止後または次の段階へ)続行する、(…を)続行する、(あることから)(…に)移る、進む、続けて、言い続ける、進行する、(…へ)さらに進む、おもむく、発する

☆ムービーシーンここまで

armed[ɑ́rmd]
武装した

conflict[kάnflɪkt]
(武力による、比較的長期にわたる)戦い、争い、闘争、戦闘、(主義・主張上の)争い、争議、論争、口論、(思想・利害などの)衝突

inflict[ɪnflíkt]
加える、負わせる、課する、与える、迷惑をかける

参考元：

Weblio
英辞郎 on the WEB
google翻訳
Smart English
Fashion Press
みらい翻訳
Zeldapedia