見出し画像

笑える迷惑メール

メールボックスに届くメールにオール英語なメールが増えたのですが、迷惑メールも増えてます。

昔ならほとんどなかった英語の多いメールはスキャムなので速攻削除できたのですが、今はそうはいかないわけです。
iPod touch時代からアップルやペイパルがらみのフィッシングeメール、銀行がらみのテキストmsgなどなど。知らないとこからのテキストにリンクアドレス付いてたら開かないのは当たり前。

最近、投資とかヘルプミーって題名の迷惑メールが多くなりました。しかも英語だけでなく、日本語に翻訳されているものまで。

実は、一通開けてしまった迷惑メールがあるのですが、ツッコミどころ満載でした。内容は、
「あなたのことをSNSで見つけGoogle翻訳を使って書いている。私は英国なんとかかとか人で息子のいるもうすぐ退役する由緒ある軍人で、リタイア後、日本に移住したいと思っている。投資もしたいので助けがいる。資金は十分。どーたらこーたら」
と、Google翻訳されたたどたどしい日本語で長々とメールが来ました。

Google翻訳だったおかげで怪しさ倍増でした。英国人であること、お金持ちであることを強調した感じです。こーゆうポイントで引っかかる人がいるってことなのでしょう。。。

私的には、騙すんなら、対象年齢もっと精査してスキャムメール送れや、とプチ・キレしました。なんでお前が移住したいからって子持ちリタイヤお爺さんのお世話しなあかんのや!?と。少なくとも私が女性であるということは認識しているのでしょうか。

そうかと思えば、ヘルプミーの題名のeメールには「私は17歳の女」と開けずに見える文章中にありました。

そういえばスキャムメールって開けるだけでもウイルス感染するんだっけっと思ったんだけど、3通くらい興味本位で開けてみたい迷惑メールがあって削除できずにいます。。。好奇心に勝って削除することが出来るか??( `´)

添付なければ開けても大丈夫?

#カナダ #英語 #メール #フィッシング #迷惑メール #note海外組 #翻訳

読んでくれてありがとう。 私のnoteを楽しんでいただけているようであれば、サポートしてもらえるとめちゃ喜びます(´` ) サポートしてくれるあなたは神。