私訳『Ghost Under the Light』───Doki Doki Literature Club!より

Ghost Under the Light / Yuri

The tendrils of my hair illuminate beneath the amber glow.
琥珀色の輝きの下で、私の髪は渦巻く

Bathing. It must be this one.
浸る あるべき姿で

The last remaining streetlight to have withstood the test of time.
残された最後の街灯は時という試練に耐える

the last yet to be replaced by the sickening blue-green hue of the future.
それはまだ、未来の陰惨たる青緑色にはすげ替わらない

I bathe. Calm; breathing air of the present but living in the past.
浸る 息をする しずかに
まだ過去を生きている空気を

The light flickers.
灯は点滅する

I flicker back.
私は明滅する

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

やった~~~~
2

エンジミム

game

ゲーム関連のことについて。DDLCとか
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。