結論から言うと、山の神温泉の別墅　清流館が私にとって、また次回も行きたい！と思える、アフォーダブルで最高の温泉旅館である。I can tell you that Besho Seiryu-kan is one of my favourite affordable Onsen hot spring ryokans in Japan.   

20代のころは、あまり温泉というものに興味がなかった私。暇さえあれば、格安航空券を探してバック1つで海外へ行ったものだ。In my early 20th, I was into backpacking around the world. I basically work, save and travelled whenever possible. 

そんな私も30代になり家庭を持ち、母国の日本の良さを伝えていかなければいけない立場になった。そして、40代になったら温泉しかもゆっくりとくつろげる、部屋風呂付き温泉宿を求めるようになった。In my 30th and had a family, I thought I need to share and introduce good side of Japan to my English family. We don't have any tattoos but exposing my naked body to strangers became an issue so we have started to look for an ryokan with a private bath in a room.

ご当地グルメもいい。地酒の品ぞろえもうれしい。宿で提供してくれる色と食感に富んだ食事のサービスももちろん大切だ。でも、温泉のお湯が体にあわなければ、『至福の温泉』とは呼べないだろう・・・。The local cuisines and sake are greatly received and so as wonderfully presented set meals however I can't call 『Magical Onsen place』unless, onsen-hot spring water itself is fit my body. 

そんな私のわがままを十分に満たしてくれたのが、山の神温泉のPH値が９．３のアルカリ性単純温泉のトロロ～ン！としたお湯だった。肌に浸透していくような柔らかさは、今でもはっきりと覚えている。I know I sound crazy right now but if you try a few different Onsen-hot spring water in Japan, you will soon understand what I mean. Yamanokami Onsen offers such a creamy textured, soft and moist water to your skin. Please give this place a go!

#至福の温泉