106. 手ぶらで来て
生徒さんからの質問です。
生徒さん同士が英語でやりとりをしていて、
手ぶらで来てね：Don't bring anything.
とＬＩＮＥを送ろうとしたけど、
なんか違うような気がすると思ったみたいです。
問題 ①
Don't bring anything.
これは問題ある、ない、どっち？
制限時間は３秒。
３
２
１
はい、終了。
答え
何も持ってくるなよ
という感じの意味になるので 問題あり です。
Don't ～：禁止を表す言葉
なので、強い感じになります。
では、どう言えばいいでしょうか？
制限時間は３秒。
３
２
１
はい、終了。
私なら
Just bring yourself.
と言います。
・just ～：～だけ
・bring ～：～を持ってくる
・yourself：あなた自身
を使いました。
これは 決まり文句 ですけど、
単語自体難しくないですし、状況でわかるので、
私は迷わず使います。
もしこの表現を知らないなら、
・You don't have to bring anything.
・You don't need to bring anything.
と言います。
・not have to ～：～する必要はない
・need to ～：～する必要がある
・not anything：何もない
を使いました。
手ぶら
→ 何も持ってこなくていい
→ 何も持ってくる必要がない
という感じです。
問題 ②
では、その反対といいますか、
自分の飲み物を持ってきて
と英語で言いましょう。
制限時間は３秒。
３
２
１
はい、終了。
答え
Bring your own bottle.
です。
・one's own ～：one's 自身の～
・bottle：お酒
を使いました。
one's というのは my / her / his などを指します。
そして私は最後を bottle にしましたけど、
・beverage：飲み物
・beer：ビール
という人もいます。
で、これも 決まり文句 です。
海外にはお酒を持ち込めるレストランがあり、
略して BYOB もしくは BYO と書いています。
そういうレストランは BYO restaurant と言います。
以上です。
ではでは ✋
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？