昔は二日酔いで仕事をしていた
今そんなんしてみろ、クビぞ。

と、おっちゃん同士が会話していました。

問題

を英語で言いましょう。
制限時間は３秒。

３

２

１

はい、終了。

答え

です。

を使いました。

hangover　を知っていたら、瞬殺です。
でも、私はこう答えた人に

と、必ず聞きます。
理由は、今まで見てきて

単語を覚えて、それをただ使う人
辞書で調べて、それをそのまま使う人
言ったセリフを日本語で説明する人

こういう人は英語で話せないからです。

やっぱり話せる人は、
すぐに場の雰囲気を感じて、言い換えます。

これは私が思っていることなんですけど、
英語レベルがバラバラの人が集まったクラスでは、
hangover　を使うより

と言ったほうが、評価されると思います。

まぁ、どの単語、文法を使うかは、
その人のセンスなんで、好きにしてください。

以上です。

ではでは ✋