見出し画像

Don't Abandon Others...Or Yourself (7/17/2019)

ストア派哲学を学ぶことで、自分自身の考え方が深まり、生活が変わってくると、その過程で意義を唱える人が周りに出てくることも考えられる。

あたかも、仲間全員で不健康な食生活を享受している限りはそこには何の齟齬も生まれなかったのに、ひとりが健康的な食生活を始めたら、仲間のうちで不協和音がでてくるように。だって、みんなで食事するときにはこれからどのレストランに行けばいいのか?

Just as you must not abandon your new path simply because other people may have a problem with it, you must not abandon those other folks either. Don't simply write them off or leave them in the dust. Don'get mad or fight with them. After all, the're at the same place you were not long ago.

仲間が反対するからと言って、せっかく踏み出した健康的な食生活への道をあきらめてはいけない。でも、仲間と決別するのも違う。彼らは少し前の自分自身なのだから。かつての自分と、仲間の今現在のいるところについて、compassionをもつべきだ、と言っているように聞こえる。




この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?