The ocean does not apologize for its depth
and the mountains do not seek forgiveness
for the space they take and so,
neither shall I.

海はその深さについて謝らないし
山は自分たちが取る空間について許しを求めない。
だから　私もそうしよう。

海や山のように
出しゃばったり　引け目を感じたりせずに
然るべき場所で　ただ在り続けよう。

動いてても止まってても
そこに存在する価値があるはずだから。