以下の文章は、個人的な試訳です！

フランスの内務省、国家警察本部から出の発表

暴動後の警備強化
公序良俗に反する暴動を防ぐための新たな対策を実施
（パリ発、2023年7月2日）

パリ内務省は、暴動発生に伴い、治安維持の為の特別措置を実施したことをお知らせします。
被災地の秩序と安定を維持する為の我々の責任の一環として、あらゆる形態の暴力と混乱を防止する為の追加措置が決定された。

発表文書↓

7月3日より一定期間、特定エリアにおいて夜間のインターネットアクセスが一時的に制限されます。この制限は、ソーシャルネットワークやオンラインプラットフォームを悪用して違法行為を行ったり、暴力を扇動したりすることを防止することを目的としている。

これらの制限は、市民の基本的自由を制限する為ではなく、むしろ市民とその財産の安全を守る目的で実施されることに留意することが重要である。
更に、この措置は、病院、救急サービス、重要なインフラといった必要不可欠なサービスには影響を与えない。

私達はまた、必要な時に愛する人や医療チームと連絡を取ることができる電話サービスは通常通り運営されることを国民に安心させたいと思います。
携帯電話会社、及び固定電話会社は、必要不可欠な通信がいつでも利用できるよう、中断することなくサービスを提供し続ける。

警察本部
電話：01 49 27 49 27
メール：communication@pm.gouv.fr