artist／Norah Jones

        2007 Live Austin, TX. (youtube)

Come Away With Me
                     (song by Norah Jones)

Come away with me in the night
Come away with me
And I will write you a song

Come away with me on a bus
Come away where they can't tempt us
With their lies

I want to walk with you
On a cloudy day
In fields where the yellow grass grows knee-high
So won't you try to come

Come away with me and we'll kiss
On a mountaintop
Come away with me
And I'll never stop loving you

And I want to wake up with the rain
Falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me in the night
Come away with me

Come Away With Me

いっしょに遠くへ行って 夜のうちに
遠くへ行ってよ わたしといっしょに
そしたら あなたへの歌をつくるつもりよ

遠くへ行って わたしといっしょに
あのバスに揺られて
遠くへ行くの 嘘でそそのかされない所へ

あなたといっしょに歩きたい
あのくもり日に
原っぱにはイエローグラスが
ひざ丈まで茂ってる
だから来てみない

遠くへ行って わたしといっしょに
キスするのよ あの山のてっぺんで
遠くへ行って わたしといっしょに
そしたらずっとあなたを愛さずにいられない

トタン屋根を叩く雨で目覚めたい
あなたの腕の中で安らかにいる間に
だから わたしが求めてるのはそれっきりよ
夜のうちに遠くへ行ってくれることなの
いっしょに遠くへ行って わたしと

                                 
                                (訳詞／杜村 晩)

＊元ブログ／2023年7月 ｢Power of Voice 2」より