【ツイートの翻訳】
注意してください：制度的捕獲。

これは @GEOgovuk によって公開された新しいガイダンスからのものです

" @Transgendertrdからのリソースやその他の通信は無視することをお勧めします。"

また、「 @Womans_Place_UKと@fairplaywomenは不正確なガイダンスを発行しました」

equaliteach.co.uk/wp-content/upl…

【添付画像の翻訳】
ご注意ください！

インターネット上では、LGBT+の平等を根付かせるための学校向けリソースが増えています。これらの多くは、学校にとって素晴らしいガイダンスを提供しています。しかし、反LGBT+団体がLGBT+の権利を弱体化させる目的で資料を作成することもあります。
スーパー・アイ・ダイバシティという名の恐怖のために、トランジテッド・アー・レント・インスーディンズを走らせた。このグループのトリデのウェブサイトは、『このサイトは、子どもたちの社会的・医学的な「移行」、学校への「性同一性」教育の導入、生物学的な現実の性ではなく主観的な「ジェンダー」の考えに基づく新たな政策や法律に懸念を抱くすべての人のためのものです』という概要で始まっている。この団体は、ストーンウォールやマーメイドUKといったLGBT＋のキャンペーン団体から激しく批判されている。彼らの活動は、学校がトランスジェンダーの生徒やスタッフのアイデンティティを拒絶し、ジェンダーに疑問を持つ若者やトランスジェンダーの若者にとって安全でない環境を作ることを奨励している。この団体からの資料やその他の連絡は無視することをお勧めします。
Women's Place UKとFair Play for Womenという団体も、学校におけるトイレの設置に関して不正確で混乱を招くようなガイダンスを発表している。同団体は、2012年学校施設規則によれば、「8歳以上の男子と女子に別々のトイレを提供しなければならない」と述べ、ジェンダーに中立的なトイレの提供に反対するキャンペーンの方法を人々に知らせている。しかし、法律全文には、『8歳以上の男女のための別々のトイレ設備を設けなければならない。ただし、トイレ設備が、内側から安全が確保でき、一度に一人の生徒が使用することを目的とした部屋に設けられている場合を除く』と書かれている。
疑問がある場合は、この資料と合わせて使える、評判の高い団体の資料のリストが 75 ページにある。

【平等大臣リズ・トラスの返信の翻訳】
この文書は政府によって承認されていません。政府の政策を反映したものではありません。 GEO（政府平等省）のロゴがあるべきではないので、削除するよう依頼しました。

【ツイートの翻訳】
素早いご対応ありがとうございます

会って話し合うことができれば幸いです

このような指導によって、同意、保護、プライバシー、寛容が損なわれています。

【動画の文字起こし】
私は子供が自分のジェンダーや不可逆的な治療法について決定できるとする、いわゆるギリックの能力を有するとみなされることが、子供たちにとって適切であるとは考えていません。
少なくとも親の関与が必要だと思います。1にも2にも。
私は、生物学的男性が、女性のスポーツイベントで競技をするべきだとは思いません。
それは賛否両論を呼ぶかもしれませんが、私には理にかなっているように思います。
また病院であれ、刑務所であれ、更衣室であれ、女性には女性専用のスペースがあるべきだと思っています。
それがこの問題に関して、私が考えてきたことです。
もしそれが他の人たちと対立することになるのなら、私たちは問題を解決しなければなりません。
だからといって、ジェンダーの移行を望む方々に、私がそれほど共感していない…ということではありません。
私たちは、その決断に対して、最大限の愛とサポートを送ることが肝要でしょう。
しかし、これらは複雑な問題で一概に解決できるとは思えません。
そう……簡単な法律で解決できるものではありません。
この問題を正しく理解するためには、皆が多くのことを考えなければなりませんね。

【動画の文字起こし】
（記者）
今週のTショックです。バービー・カーダシアンはペニスを持つ凶暴な生物学的男性で女性を強姦し、拷問して殺すと脅しました。
そしてこの人物は今、リムリックの女子刑務所で、女性受刑者の中に混ざっているのです。
このTショックにYesかNoでお答えください。
あなたはバービー・カーダシアンを女性だと信じていますか？

（アイルランド首相）
ええと…わわわ私は、実はまだこの件に関してよく知らなくてですね、週末に、ええと、報告されたものを初めて見ました。
あー、えー、私はそれを調査報告したほうがよろしいかとは思っております。
スコットランドでも同様の事態が発生し、女性たちを守るために法改正が必要だった事は承知しております。
ですから、検討する必要があるかもしれませんが、週末に十分な情報収集をしてからにしたいと思います。

（記者）
まずは、Tショックについてを…
あなたは、暴力的な生物学的男性を女性刑務所に入れるべきだと思いますか？

（アイルランド首相）
いいえ、そうは思いません。率直に言えば。
スコットランドで起きた事態が、アイルランドでも起きたのであれば、同じように対処しなければならないでしょう。
しかし、はっきり申し上げて、私はこの事件を、日曜日の新聞で、初めて知っただけなのです。
個別の案件に鑑みて、適切に連絡を取り、適切に理解できるまでコメントや詳細は控えさせていただきます。

（記者）
ありがとうございます。

【動画文字起こし】
（スエラ・ブレイバーマン内務大臣）
女性病棟など、生物学的女性に関連する、あらゆる保護区域において、トランス女性の居場所はありません。
そして、保険長官が生物学的男性は、生物学的女性と同じ病棟や保護区域で治療を受けるべきではないと明らかにして見せた事は全く正しい行いです。
これは女性の尊厳と安全女性のプライバシーを守るためです。
だからこそ、私はこれを強力に支持し、本日の内務省の発表を歓迎しております。

（リシ・スナク首相）
私たちはこの国を変えようとしています。
そしてそれは命が命であることを意味しています。この件は勤勉な人々の大多数が変化に同意しており、今や議論の余地は無いはずです。
また、自分の子供たちが学校で恋愛関係について、何を教えられているかを、保護者の皆さんが知るべきということも、議論の余地は無いはずです。
そして、患者の皆さんは、病院が男か、女のどちらについて説明しているのかを知るべきなのです。
我々に脅されるいわれはありません。
我々は、「人間はなりたい性別になれる」と無理矢理信じ込まされるべきではないのです。
そんなことはできないのですから。
男は男、女は女。
これが常識というものです！

【動画文字起こし】
（リシ・スナク首相）
私たちはこの国を変えようとしています。
そしてそれは命が命であることを意味しています。
この件は勤勉な人々の大多数が変化に同意しており、今や議論の余地は無いはずです。
また、自分の子供たちが学校で恋愛関係について、何を教えられているかを、保護者の皆さんが知るべきということも、議論の余地は無いはずです。
そして、患者の皆さんは、病院が男か、女のどちらについて説明しているのかを知るべきなのです。我々に脅されるいわれはありません。
我々は、「人間はなりたい性別になれる」と無理矢理信じ込まされるべきではないのです。そんなことはできないのですから。
男は男、女は女。これが常識というものです！